結(けっ)構(こう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -na

   tuyệt vời, tốt, đáng khen

   EN splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine

   好(こう)奇(き)心(しん)がお旺(おう)盛(せい)なのは大(たい)変(へん)に結(けっ)構(こう)なことである。

   • Có lòng hiếu kỳ dồi dào là một điều vô cùng tốt đẹp.

   Từ:好(こう)奇(き)心(しん)がお旺(おう)盛(せい)だのは大(たい)変(へん)に結(けっ)構(こう)ことである

   Đã xác minh

   満(まん)足(ぞく)はごちそうと同(おな)じ位(くらい)結(けっ)構(こう)なもの。

   • Sự thỏa mãn cũng tuyệt vời giống như một bữa ăn ngon vậy.

   Từ:満(まん)足(ぞく)はご馳(ち)走(そう)と同(おな)じくらい結(けっ)構(こう)物(もの)

2. 2

   đủ, thỏa đáng

   EN sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK

   どちらの日(ひ)でも結(けっ)構(こう)です。

   • Ngày nào cũng được ạ.

   Từ:どちらの日(ひ)でも結(けっ)構(こう)です

   Đã xác minh

   私(わたし)は結(けっ)構(こう)ですよ。

   • Tôi ổn, cảm ơn.

   Từ:私(わたし)は結(けっ)構(こう)ですよ

3. 3

   không cần, đủ rồi

   EN not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you

   いや結(けっ)構(こう)です。たくさんいただきました。

   • Dạ thôi, tôi đủ rồi. Tôi đã ăn nhiều rồi ạ.

   Từ:いや結(けっ)構(こう)ですたくさんいただく

   Đã xác minh

   嫌(いや)なら結(けっ)構(こう)です。

   • Nếu không thích thì thôi ạ.

   Từ:嫌(いや)なら結(けっ)構(こう)です

4. 4

   trạng từ

   khá, tương đối

   EN rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well

   彼(かの)女(じょ)の髪(かみ)の毛(け)は結(けっ)構(こう)短(みじか)い。

   • Tóc của cô ấy khá ngắn.

   Từ:彼(かの)女(じょ)髪(かみ)の毛(け)は結(けっ)構(こう)短(みじか)い

   Đã xác minh

   結(けっ)構(こう)面(おも)白(しろ)い。

   • Khá là thú vị.

   Từ:結(けっ)構(こう)面(おも)白(しろ)い

5. 5

   danh từ

   cấu trúc, khung

   EN structure; construction; framework; architecture

   この小(しょう)説(せつ)は結(けっ)構(こう)がしっかりしている。

   • Cuốn tiểu thuyết này có bố cục khá chặt chẽ.

   Từ:小(しょう)説(せつ)結(けっ)構(こう)しっかり

   Đã xác minh

Câu ví dụ 164