どちら

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   đại từ

   hướng nào; đâu

   EN which way; which direction; where

   thường viết bằng kana

   Ghi chú: cách nói lịch sự

   Xem thêm: こちらXem thêm: そちらXem thêm: あちら

   あの～郵(ゆう)便(びん)局(きょく)はどちらでしょうか。

   • Dạ cho hỏi... bưu điện ở đâu ạ?

   Từ:あの郵(ゆう)便(びん)局(きょく)はどちらでしょうか

   Đã xác minh

   どちらのご出(しゅっ)身(しん)ですか？

   • Bạn đến từ đâu ạ?

   Từ:どちらあなたのはご出(しゅっ)身(しん)ですか

2. 2

   cái nào

   EN which one (esp. of two alternatives)

   thường viết bằng kana

   「花(はな)子(こ)と太(た)郎(ろう)のどちらが若(わか)いですか」「太(た)郎(ろう)です」

   • “Hanako và Taro, ai trẻ hơn?” “Là Taro.”

   Từ:とのどちらが若(わか)いですかです

   Đã xác minh

   あなたの本(ほん)はどちらですか。

   • Sách của bạn là cuốn nào?

   Từ:あなたの本(ほん)はどちらですか

3. 3

   ai

   EN who

   thường viết bằng kana

   Xem thêm: どちら様(さま)

   ご出(しゅっ)身(しん)はどちらですか。

   • Bạn đến từ đâu ạ?

   Từ:ご出(しゅっ)身(しん)はどちらですか

   ケンと太(た)郎(ろう)のどちらが背(せ)が高(たか)いですか。

   • Ken hay Taro cao hơn?

   Từ:とのどちらが背(せ)が高(たか)いですか

Câu ví dụ 718