本(ほん)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   sách; tập; kịch bản

   EN book; volume; script

   昨日(きのう)はその本(ほん)を８０ページまで読(よ)んだ。

   • Hôm qua tôi đã đọc cuốn sách đó đến trang 80.

   Từ:昨日(きのう)はその本(ほん)をページまで読(よ)む

   Đã xác minh

   本(ほん)を開(ひら)くな。

   • Đừng mở sách ra.

   Từ:本(ほん)を開(ひら)くな

2. 2

   tiền tố

   này; hiện tại; đang được nói đến

   EN this; present; current; ... in question; ... at issue

   性(せい)能(のう)のよさとデザインの優(ゆう)美(び)さが両(りょう)々(りょう)相(あい)まって本(ほん)機(き)種(しゅ)の声(せい)価(か)を高(たか)めてきた。

   • Sự kết hợp giữa hiệu năng tốt và thiết kế thanh lịch đã làm tăng uy tín của dòng máy này.

   Từ:性(せい)能(のう)の良(よ)さとデザイン優(ゆう)美(び)が両(りょう)々(りょう)相(あい)まって本(ほん)機(き)種(しゅ)声(せい)価(か)を高(たか)める来(く)る

   Đã xác minh

   本(ほん)論(ろん)文(ぶん)ではダイアド・スタイルという概(がい)念(ねん)、および美(び)術(じゅつ)に与(あた)えた影(えい)響(きょう)を検(けん)討(とう)したい。

   • Trong luận văn này, tôi muốn xem xét khái niệm phong cách dyad cũng như những ảnh hưởng của nó đối với mỹ thuật.

   Từ:本(ほん)論(ろん)文(ぶん)ではスタイルという概(がい)念(ねん)及(およ)び美(び)術(じゅつ)に与(あた)える影(えい)響(きょう)を検(けん)討(とう)したい

3. 3

   chính; chủ yếu

   EN main; head; principal

   歯(は)が１本(ほん)抜(ぬ)けた。

   • Một chiếc răng đã bị rụng.

   Từ:歯(は)が本(ほん)抜(ぬ)ける

   人(にん)間(げん)は２本(ほん)足(あし)である。

   • Con người có hai chân.

   Từ:人(にん)間(げん)は本(ほん)足(あし)である

4. 4

   thật; chính thức; đúng nghĩa

   EN real; genuine; regular; proper

   計(けい)画(かく)が本(ほん)決(ぎ)まりになった。

   • Kế hoạch đã được quyết định chính thức.

   Từ:計(けい)画(かく)本(ほん)

   Đã xác minh
5. 5

   từ đếm

   cái (dùng cho vật dài và mảnh như chai, gậy, dây, sông, đường ray)

   EN counter for long, thin objects (sticks, tubes, strings, bottles, pillars, rivers, rail lines, etc.)

   ウイスキーを１本(ほん)持(も)っています。

   • Tôi có một chai rượu whisky.

   Từ:ウイスキーを本(ほん)持(も)つ

   Đã xác minh
6. 6

   bộ (dùng cho phim, chương trình truyền hình)

   EN counter for films, TV shows, etc.

   週(しゅう)末(まつ)に映(えい)画(が)を三(さん)本(ほん)見(み)た。

   • Tôi đã xem ba bộ phim vào cuối tuần.

   Từ:週(しゅう)末(まつ)映(えい)画(が)本(ほん)見(み)る

   Đã xác minh
7. 7

   cuộc (dùng cho cuộc gọi, thư từ, email)

   EN counter for telephone calls, letters, and emails

   母(はは)に電(でん)話(わ)を一(いっ)本(ほん)かける。

   • Tôi gọi một cuộc điện thoại cho mẹ.

   Từ:母(はは)電(でん)話(わ)本(ほん)かける

   Đã xác minh
8. 8

   quả (dùng cho bàn thắng, cú home run)

   EN counter for goals, home runs, etc.

   thể thao

   彼(かれ)はホームランを二(に)本(ほん)打(う)った。

   • Anh ấy đã đánh được hai cú home run.

   Từ:彼(かれ)ホームラン本(ほん)打(う)つ

   Đã xác minh
9. 9

   điểm; hiệp (dùng trong võ thuật như judo, kendo)

   EN counter for rounds or points (in judo, kendo, etc.)

   võ thuật

   柔(じゅう)道(どう)で一(いっ)本(ほん)を取(と)った。

   • Tôi đã giành được ippon trong môn judo.

   Từ:柔(じゅう)道(どう)本(ほん)取(と)る

   Đã xác minh

Câu ví dụ 1.954