機(き)種(しゅ)

性(せい)能(のう)のよさとデザインの優(ゆう)美(び)さが両(りょう)々(りょう)相(あい)まって本(ほん)機(き)種(しゅ)の声(せい)価(か)を高(たか)めてきた。

• Sự kết hợp giữa hiệu năng tốt và thiết kế thanh lịch đã làm tăng uy tín của dòng máy này.

この新(あたら)しい機(き)種(しゅ)を買(か)う前(まえ)に一(いち)度(ど)試(ため)してみたい。

• Tôi muốn dùng thử một lần trước khi mua dòng máy mới này.

古(ふる)い機(き)種(しゅ)に比(くら)べてこちらの方(ほう)がずっと使(つか)いやすい。

• Cái này dễ dùng hơn nhiều so với dòng máy cũ.

古(ふる)い機(き)種(しゅ)に比(くら)べてこちらのほうがずっと扱(あつか)いやすい。

• Cái này dễ sử dụng hơn nhiều so với các dòng máy cũ.

この機(き)種(しゅ)は気(き)に入(い)らないが、これで間(ま)に合(あ)わせなければならない。

• Tôi không thích dòng máy này, nhưng tôi phải dùng tạm nó thôi.

パソコンの使(つか)い方(かた)も知(し)らないのにあんな高(たか)い機(き)種(しゅ)を買(か)うなんて、宝(たから)の持(も)ち腐(ぐさ)れだ。

• Mua cái dòng máy đắt tiền như thế trong khi còn chẳng biết cách dùng máy tính thì thật là phí của trời.

この便(びん)の機(き)種(しゅ)は何(なん)ですか。

• Loại máy bay của chuyến bay này là gì vậy ạ?

昨(さく)年(ねん)のスマホの買(か)い替(か)えを機(き)に、使(つか)わなくなった旧(きゅう)機(き)種(しゅ)をフリマアプリで売(う)ってみようと思(おも)います。

• Nhân dịp thay điện thoại mới vào năm ngoái, tôi định thử bán chiếc máy cũ không còn dùng nữa trên ứng dụng mua bán đồ cũ.

うわさ通(どお)りの新(しん)機(き)種(しゅ)が発(はっ)表(ぴょう)された。

• Mẫu máy mới đúng như lời đồn đã được công bố.

新(しん)機(き)種(しゅ)が出(で)たのにスペックはほとんど変(か)わってない。

• Máy mới ra rồi mà thông số kỹ thuật hầu như chẳng thay đổi gì cả.