型(かた)

かたkata

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ dùng làm hậu tố

kiểu; loại; mẫu
EN type; style; model; pattern

Ghi chú: hậu tố がた: gắn vào đuôi danh từ hoặc tính từ đuôi na để biểu thị trạng thái hoặc dáng vẻ của sự vật
６００－Ｊ型(がた)のプリンターが１９９７年(ねん)の５月(ごがつ)４日(よっか)まで在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れとの御(お)知(し)らせありがとうございました。

Cảm ơn bạn đã thông báo rằng máy in loại 600-J sẽ hết hàng cho đến ngày 4 tháng 5 năm 1997.

Từ:型(かた)のプリンタが年(ねん)５月(ごがつ)４日(よっか)まで在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れとお知(し)らせありがとうございます
Đã xác minh
彼(かれ)は教(きょう)科(か)書(しょ)型(がた)の人(にん)間(げん)だ。

Anh ấy là kiểu người rập khuôn.

Từ:彼(かれ)は教(きょう)科(か)書(しょ)型(かた)の人(にん)間(げん)だ
2
danh từ

khuôn; khuôn đúc
EN mold; mould; model; pattern; template; impression
その像(ぞう)は型(かた)に入(い)れられて作(つく)られた。

Bức tượng đó được tạo ra bằng cách cho vào khuôn.

Từ:その像(ぞう)は型(かた)に入(い)れる作(つく)る
Đã xác minh
カップケーキ型(がた)に、ペーパーカップを並(なら)べます。

Xếp các khuôn giấy vào khuôn cupcake.

Từ:カップケーキ型(かた)にペーパーカップを並(なら)べる
3
kata; mẫu võ thuật; phong cách nghệ thuật truyền thống
EN kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); form
空(から)手(て)の型(かた)を練(れん)習(しゅう)する。

Luyện tập kata karate.

Từ:型(かた)練(れん)習(しゅう)
Đã xác minh
4
khuôn mẫu; quy ước; hình thức chuẩn
EN convention; tradition; (standard) form; formula; usage
彼(かれ)は型(かた)どおりの挨(あい)拶(さつ)をした。

Anh ấy đã chào hỏi theo đúng lễ nghi.

Từ:彼(かれ)型(かた)挨(あい)拶(さつ)
Đã xác minh
彼(かれ)はその出(で)来(き)事(ごと)について型(かた)にはまった意(い)見(けん)を２、３述(の)べた。

Anh ấy đã đưa ra hai, ba ý kiến rập khuôn về sự việc đó.

Từ:彼(かれ)はその出(で)来(き)事(ごと)について型(かた)にはまる意(い)見(けん)を述(の)べる
5
kích thước; cỡ
EN (set) size; inches (in sizes of displays, disks, image sensors, etc.)

Ghi chú: hậu tố がた: gắn vào đuôi danh từ hoặc tính từ đuôi na để biểu thị trạng thái hoặc dáng vẻ của sự vật
３２型(がた)テレビが欲(ほ)しいです。

Tôi muốn mua một chiếc tivi 32 inch.

Từ:三(さん)型(かた)テレビ欲(ほ)しい
dạng phân loại
EN (taxonomical) form

hiếm dùng

Xem thêm: 品(ひん)種(しゅ)