買(か)う

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -u)ngoại động từ

   mua

   EN to buy; to purchase

   車(くるま)を買(か)うために貯(ちょ)金(きん)をしている。

   • Tôi đang tiết kiệm tiền để mua xe ô tô.

   Từ:車(くるま)を買(か)うために貯(ちょ)金(きん)する

   Đã xác minh

   すいか買(か)った？

   • Bạn đã mua dưa hấu chưa?

   Từ:すいか買(か)う

2. 2

   đánh giá cao

   EN to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize

   彼(かれ)のスキーヤーとしての優(ゆう)秀(しゅう)性(せい)は十(じゅう)分(ぶん)に買(か)っています。

   • Tôi đánh giá rất cao sự xuất sắc của anh ấy với tư cách là một vận động viên trượt tuyết.

   Từ:彼(かれ)スキーヤーとしての優(ゆう)秀(しゅう)性(せい)は十(じゅう)分(ぶん)買(か)う

   Đã xác minh
3. 3

   chuốc lấy

   EN to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour)

   彼(かれ)が絶(た)えず侮(ぶ)辱(じょく)したので私(わたし)の怒(いか)りをかった。

   • Vì anh ta liên tục lăng mạ nên đã làm tôi nổi giận.

   Từ:彼(かれ)が絶(た)えず侮(ぶ)辱(じょく)するので私(わたし)怒(いか)りを買(か)う

   Đã xác minh
4. 4

   nhận

   EN to accept; to take on; to take up

   売(う)られたけんかは買(か)う。

   • Nếu đã bị gây sự thì tôi sẽ đáp trả.

   Từ:買(か)う

   Đã xác minh
5. 5

   trả tiền

   EN to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

   彼(かの)女(じょ)は高(こう)級(きゅう)料(りょう)亭(てい)で芸(げい)者(しゃ)を買(か)った。

   • Cô ấy đã thuê geisha tại một nhà hàng cao cấp.

   Từ:彼(かの)女(じょ)高(こう)級(きゅう)料(りょう)亭(てい)芸(げい)者(しゃ)買(か)う

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2.956