いただく

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ku)ngoại động từ

   nhận; nhận được

   EN to receive; to get; to accept; to take; to buy

   kenjougo (khiêm nhường)thường viết bằng kana

   Xem thêm: 貰(もら)う

   アトランタ訪(ほう)問(もん)の際(さい)には、お時(じ)間(かん)をさいていただき、ありがとうございました。

   • Cảm ơn anh đã dành thời gian cho tôi trong chuyến thăm Atlanta vừa qua.

   Từ:訪(ほう)問(もん)の際(さい)にはお時(じ)間(かん)を割(さ)くいただくありがとうございます

   Đã xác minh

   受(う)け入(い)れて頂(いただ)けますか？

   • Anh có thể chấp nhận giúp tôi được không ạ?

   Từ:受(う)け入(い)れるいただくか

2. 2

   ăn; uống

   EN to eat; to drink

   kenjougo (khiêm nhường)teineigo (lịch sự)thường viết bằng kana

   「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結(けっ)構(こう)です。十(じゅう)分(ぶん)頂(いただ)きました」

   • Bạn có muốn dùng thêm cà phê không ạ? Tôi xin phép, tôi đã uống đủ rồi.

   Từ:もっとコーヒーはいかがですかもう結(けっ)構(こう)です十(じゅう)分(ぶん)いただく

   Đã xác minh

   十(じゅう)分(ぶん)頂(いただ)きました。

   • Tôi đã nhận được đầy đủ rồi.

   Từ:十(じゅう)分(ぶん)いただく

3. 3

   có; được bao phủ bởi

   EN to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)

   thường viết bằng kana

   Ghi chú: nghĩa gốc

   雪(ゆき)をいただく富(ふ)士(じ)山(さん)。

   • Núi Phú Sĩ phủ đầy tuyết.

   Từ:雪(ゆき)いただく富(ふ)士(じ)山(さん)

   Đã xác minh
4. 4

   có; bổ nhiệm

   EN to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)

   thường viết bằng kana

   彼(かれ)を会(かい)長(ちょう)にいただく。

   • Chúng tôi sẽ bổ nhiệm ông ấy làm chủ tịch.

   Từ:彼(かれ)会(かい)長(ちょう)いただく

   Đã xác minh
5. 5

   trợ động từđộng từ nhóm 1 (godan, -ku)

   được ai đó làm giúp

   EN to get someone to do something

   kenjougo (khiêm nhường)thường viết bằng kana

   Ghi chú: theo sau động từ ở thể "-te"

   Xem thêm: 貰(もら)う

   先(せん)生(せい)に教(おし)えていただく。

   • Tôi được thầy giáo dạy cho.

   Từ:先(せん)生(せい)教(おし)えるいただく

   Đã xác minh

Câu ví dụ 426