受(う)け取(と)る

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ru)ngoại động từ

   nhận; tiếp nhận

   EN to receive; to get; to accept

   この贈(おく)り物(もの)は受(う)け取(と)れません。

   • Tôi không thể nhận món quà này.

   Từ:この贈(おく)り物(もの)は受(う)け取(と)る

   Đã xác minh

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の贈(おく)り物(もの)を受(う)け取(と)った。

   • Cô ấy đã nhận được món quà của anh ấy.

   Từ:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)贈(おく)り物(もの)を受(う)け取(と)る

2. 2

   hiểu; hiểu theo nghĩa; tiếp nhận

   EN to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の言(こと)葉(ば)を侮(ぶ)辱(じょく)と受(う)け取(と)ったようだ。

   • Có vẻ như cô ấy đã coi lời nói của tôi là một sự xúc phạm.

   Từ:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)言(こと)葉(ば)を侮(ぶ)辱(じょく)と受(う)け取(と)るようだ

   Đã xác minh

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の言(こと)葉(ば)をじょうだんと受(う)け取(と)った。

   • Cô ấy đã coi lời nói của tôi là một lời nói đùa.

   Từ:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)言(こと)葉(ば)を冗(じょう)談(だん)と受(う)け取(と)る

Câu ví dụ 278