十(じゅう)分(ぶん)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -na

   đầy đủ; thỏa đáng; vừa ý

   EN enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory

   私(わたし)はこの本(ほん)を買(か)うのに十(じゅう)分(ぶん)なお金(かね)を持(も)っている。

   • Tôi có đủ tiền để mua cuốn sách này.

   Từ:私(わたし)はこの本(ほん)を買(か)うのに十(じゅう)分(ぶん)お金(かね)持(も)つ

   Đã xác minh

   水(みず)は十(じゅう)分(ぶん)ある。

   • Nước đã đủ rồi.

   Từ:水(みず)は十(じゅう)分(ぶん)ある

2. 2

   trạng từ

   đầy đủ; hoàn toàn; hết mức

   EN sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly

   「もっと召(め)し上(あ)がりますか」「いいえ、じゅうぶんいただきました」

   • Anh có muốn dùng thêm nữa không ạ?

   Từ:もっと召(め)し上(あ)がるかいいえ十(じゅう)分(ぶん)いただく

   Đã xác minh
3. 3

   danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

   mười phút

   EN division into ten

   十(じゅう)分(ぶん)頂(いただ)きました。

   • Tôi đã nhận được đầy đủ rồi.

   Từ:十(じゅう)分(ぶん)いただく

   彼(かれ)は十(じゅう)分(ぶん)字(じ)が読(よ)める。

   • Anh ấy đã có thể đọc chữ đủ tốt.

   Từ:彼(かれ)は十(じゅう)分(ぶん)字(じ)が読(よ)む

Câu ví dụ 648