Đăng ký

それで

それでsorede

Thông dụngTrợ từ & ngữ pháp

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

liên từ

vì vậy; do đó; thế rồi
EN so; therefore; and; (and) then

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 166

雨(あめ)がひどく降(ふ)ってきた、それで私(わたし)たちは屋(おく)内(ない)で遊(あそ)んだ。

Trời mưa rất to, vì vậy chúng tôi đã chơi ở trong nhà.

Từ:雨(あめ)がひどい降(ふ)る来(く)るそれで私(わたし)たちは屋(おく)内(ない)で遊(あそ)ぶ

Đã xác minh

それで最(さい)後(ご)だ！

Và đó là cái cuối cùng!

Từ:それで最(さい)後(ご)だ

それで十(じゅう)分(ぶん)だよ。

Thế là đủ rồi.

Từ:それで十(じゅう)分(ぶん)だよ

それで結(けっ)構(こう)です。

Như vậy là được rồi ạ.

Từ:それで結(けっ)構(こう)です

それでよろしい。

Như vậy là được rồi.

Từ:それでよろしい

それで形(けい)勢(せい)が変(か)わった。

Và thế là tình thế đã thay đổi.

Từ:それで形(けい)勢(せい)が変(か)わる

それで彼(かれ)は試(し)験(けん)に落(お)ちた。

Vì thế nên anh ấy đã trượt kỳ thi.

Từ:それで彼(かれ)は試(し)験(けん)に落(お)ちる

それで結(けっ)構(こう)だと思(おも)います。

Nếu vậy thì tôi nghĩ thế là được rồi ạ.

Từ:それで結(けっ)構(こう)だと思(おも)う

それで君(きみ)は何(なに)を言(い)いたいの。

Vậy rốt cuộc là bạn muốn nói gì?

Từ:それで君(きみ)は何(なに)を言(い)うタイの

それでだいぶ手(て)間(ま)が省(はぶ)ける。

Nhờ vậy mà tiết kiệm được khá nhiều công sức.

Từ:それでだいぶ手(て)間(ま)が省(はぶ)ける