すると

スージーは真(ま)夜(よ)中(なか)までおきていた。すると奇(き)妙(みょう)な物(もの)音(おと)が聞(き)こえた。

• Suzy đã thức đến tận nửa đêm. Thế rồi, cô ấy nghe thấy một âm thanh kỳ lạ.

するとあなたは幸(しあわ)せでしょう。

• Nếu vậy thì bạn sẽ hạnh phúc.

すると、たまたま少(しょう)女(じょ)のおばあちゃんが通(とお)りかかる。

• Thế rồi, tình cờ bà của cô bé đi ngang qua.

すると、あなたはお金(かね)をもらえてしあわせでしょう。

• Nếu vậy thì, chắc hẳn bạn sẽ thấy hạnh phúc vì nhận được tiền.

緑(みどり)のボタンを押(お)して下(くだ)さい、すると明(あ)かりがつきます。

• Hãy nhấn nút màu xanh lá cây, sau đó đèn sẽ sáng.

私(わたし)はゲームをしていた。するとそのとき地(じ)震(しん)を感(かん)じた。

• Tôi đang chơi game. Thế rồi ngay lúc đó, tôi cảm thấy có động đất.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に何(なに)も言(い)わなかった。すると彼(かの)女(じょ)はうろたえた。

• Tôi đã không nói gì với cô ấy. Thế rồi cô ấy đã trở nên bối rối.

私(わたし)はその男(おとこ)に会(あ)った。すると彼(かれ)は私(わたし)に道(みち)を教(おし)えてくれた。

• Tôi đã gặp người đàn ông đó. Thế rồi anh ấy đã chỉ đường cho tôi.

彼(かれ)は黙(だま)ったままでいた。すると、彼(かの)女(じょ)はさらに怒(おこ)りだした。

• Anh ấy cứ im lặng như vậy. Thế rồi, cô ấy bắt đầu giận dữ hơn nữa.

私(わたし)はちょうど出(で)かけようとしていた、すると雨(あめ)が降(ふ)りだした。

• Tôi vừa mới định đi ra ngoài thì trời bắt đầu đổ mưa.