Đăng ký

真(ま)夜(よ)中(なか)

まよなかmayonaka

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từtrạng từ

nửa đêm
EN dead of night; midnight

Câu ví dụ 42

私(わたし)たちは真(ま)夜(よ)中(なか)にロンドンに着(つ)いた。

Chúng tôi đã đến London vào giữa đêm.

Từ:私(わたし)たちは真(ま)夜(よ)中(なか)にロンドン着(つ)く

Đã xác minh

もうすっかり真(ま)夜(よ)中(なか)です。

Đã hoàn toàn là nửa đêm rồi.

Từ:もうすっかり真(ま)夜(よ)中(なか)です

彼(かれ)は真(ま)夜(よ)中(なか)に電(でん)話(わ)してきた。

Anh ấy đã gọi điện thoại vào giữa đêm.

Từ:彼(かれ)は真(ま)夜(よ)中(なか)に電(でん)話(わ)する来(く)る

火(か)事(じ)は真(ま)夜(よ)中(なか)近(ちか)くに起(お)きた。

Vụ hỏa hoạn đã xảy ra vào gần nửa đêm.

Từ:火(か)事(じ)は真(ま)夜(よ)中(なか)近(ちか)くに起(お)きる

泥(どろ)棒(ぼう)は真(ま)夜(よ)中(なか)にうろつき回(まわ)る。

Kẻ trộm lảng vảng vào giữa đêm.

Từ:泥(どろ)棒(ぼう)は真(ま)夜(よ)中(なか)にうろつき回(まわ)る

その事(じ)件(けん)は真(ま)夜(よ)中(なか)に起(お)こった。

Vụ việc đó đã xảy ra vào giữa đêm.

Từ:その事(じ)件(けん)は真(ま)夜(よ)中(なか)に起(お)こる

彼(かれ)は真(ま)夜(よ)中(なか)に電(でん)話(わ)をかけてきた。

Anh ấy đã gọi điện thoại vào giữa đêm.

Từ:彼(かれ)は真(ま)夜(よ)中(なか)に電(でん)話(わ)をかける来(く)る

彼(かれ)は真(ま)夜(よ)中(なか)まで家(いえ)に帰(かえ)らなかった。

Anh ấy đã không về nhà cho đến tận nửa đêm.

Từ:彼(かれ)は真(ま)夜(よ)中(なか)まで家(いえ)に帰(かえ)る

彼(かれ)はほとんど真(ま)夜(よ)中(なか)に家(いえ)に帰(かえ)った。

Anh ấy gần như về đến nhà vào lúc nửa đêm.

Từ:彼(かれ)はほとんど真(ま)夜(よ)中(なか)に家(いえ)帰(かえ)る

真(ま)夜(よ)中(なか)に彼(かれ)は刑(けい)務(む)所(しょ)から脱(だっ)走(そう)した。

Anh ta đã trốn thoát khỏi nhà tù vào giữa đêm.

Từ:真(ま)夜(よ)中(なか)に彼(かれ)は刑(けい)務(む)所(しょ)から脱(だっ)走(そう)する