起(お)きる

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 2 (ichidan)nội động từ

   thức dậy; trỗi dậy

   EN to get up; to rise; to blaze up (fire)

   ６時(じ)ごろ起(お)きた。

   • Tôi thức dậy vào khoảng 6 giờ.

   Từ:時(じ)ころ起(お)きる

   Đã xác minh

   早(はや)く起(お)きろ。

   • Dậy mau đi.

   Từ:早(はや)く起(お)きる

2. 2

   tỉnh giấc; thức

   EN to wake up; to be awake; to stay awake

   お子(こ)さんはまだ起(お)きているのですか。

   • Con của anh vẫn còn thức ạ?

   Từ:お子(こ)さんはまだ起(お)きるのですか

   Đã xác minh

   その時(とき)、私(わたし)、まだ起(お)きていたよ。

   • Lúc đó, mình vẫn còn thức.

   Từ:その時(とき)私(わたし)まだ起(お)きるよ

3. 3

   xảy ra; phát sinh

   EN to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

   「事(じ)故(こ)が起(お)きれば、すぐにわかるよ」と彼(かれ)は言(い)う。

   • “Nếu có tai nạn xảy ra, sẽ biết ngay thôi,” anh ấy nói.

   Từ:事(じ)故(こ)が起(お)きるすぐにわかるよと彼(かれ)は言(い)う

   Đã xác minh

   事(じ)故(こ)は突(とつ)然(ぜん)に起(お)きた。

   • Tai nạn đã xảy ra một cách đột ngột.

   Từ:事(じ)故(こ)は突(とつ)然(ぜん)起(お)きる

Câu ví dụ 969