Đăng ký

お子(こ)さん

おこさんokosan

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

con; con của người khác
EN child

sonkeigo (tôn kính)

Câu ví dụ 47

お子(こ)さんは何(なん)人(にん)おありですか。

Anh có mấy người con ạ?

Từ:お子(こ)さんは何(なん)人(にん)あるですか

Đã xác minh

お子(こ)さんがおありですか。

Anh có con chưa ạ?

Từ:お子(こ)さんがあるですか

お宅(たく)のお子(こ)さんは丈(じょう)夫(ぶ)ですね。

Con của anh chị khỏe mạnh thật đấy ạ.

Từ:お宅(たく)のお子(こ)さんは丈(じょう)夫(ぶ)ですね

お子(こ)さんを連(つ)れて行(い)きなさい。

Hãy dẫn con của bạn đi cùng đi.

Từ:お子(こ)さんを連(つ)れて行(い)くなさい

お子(こ)さんは大(おお)きくなったろうね。

Con của bạn chắc là lớn lắm rồi nhỉ.

Từ:お子(こ)さんは大(おお)きくなるたろうね

お子(こ)さんたちはおいくつですか。

Các con của anh chị bao nhiêu tuổi rồi ạ?

Từ:お子(こ)さんたちはおいくつですか

お子(こ)さんはまだ起(お)きているのですか。

Con của anh vẫn còn thức ạ?

Từ:お子(こ)さんはまだ起(お)きるのですか

お子(こ)さんに少(すこ)し、発(はっ)破(ぱ)をかけた方(ほう)がいいですよ。

Bạn nên khích lệ con mình một chút.

Từ:お子(こ)さんに少(すこ)しハッパをかける方(ほう)がいいですよ

お子(こ)さんたちがみんな独(どく)立(りつ)されて、いかがですか。

Khi các con của anh chị đều đã ra ở riêng hết rồi, anh chị cảm thấy thế nào ạ?

Từ:お子(こ)さんたちがみな独(どく)立(りつ)されるいかがですか

あなたの留(る)守(す)中(ちゅう)は、私(わたし)がお子(こ)さんの世(せ)話(わ)をします。

Trong lúc anh vắng nhà, tôi sẽ chăm sóc con của anh.

Từ:あなたの留(る)守(す)中(ちゅう)は私(わたし)がお子(こ)さん世(せ)話(わ)をする