ころ

ころkoro

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từtrạng từdanh từ dùng làm hậu tố

khoảng; chừng
EN (approximate) time; around; about; toward

thường viết bằng kana

Ghi chú: dùng dưới dạng 「～ごろ」 để biểu thị thời gian hoặc số lượng ước tính.
大(たい)抵(てい)の晩(ばん)餐(さん)は１１時(じ)頃(ごろ)に終(お)わります。

Hầu hết các bữa tối đều kết thúc vào khoảng 11 giờ.

Từ:たいてい晩(ばん)餐(さん)は時(じ)ころに終(お)わる
Đã xác minh
弟(おとうと)と妹(いもうと)は毎(まい)朝(あさ)７時(じ)半(はん)ごろ起(お)きます。

Em trai và em gái tôi thức dậy vào khoảng 7 giờ rưỡi mỗi sáng.

Từ:弟(おとうと)と妹(いもうと)は毎(まい)朝(あさ)時(じ)半(はん)ころ起(お)きる
2
thời điểm thích hợp; lúc nên
EN suitable time (or condition)

Xem thêm: 食(た)べ頃(ごろ)
あなたは結(けっ)婚(こん)してもよいころだ。

Bạn đã đến tuổi có thể kết hôn rồi.

Từ:あなたは結(けっ)婚(こん)も良(よ)いころだ
Đã xác minh
無(む)駄(だ)使(づか)いは、とっくにやめていてよいころだ。

Đáng lẽ bạn phải ngừng lãng phí từ lâu rồi.

Từ:無(む)駄(だ)遣(づか)いはとっくにやめる良(よ)いころだ
3
khoảng thời gian; mùa
EN time of year; season
彼(かの)女(じょ)は夏(なつ)頃(ごろ)から病(びょう)気(き)だった。

Cô ấy đã bị bệnh từ khoảng mùa hè.

Từ:彼(かの)女(じょ)は夏(なつ)ころから病(びょう)気(き)だ
Đã xác minh
春(はる)、カキの新(しん)芽(め)がふき出(だ)したころのことを思(おも)うとすばらしい。

Thật tuyệt vời khi nghĩ về khoảng thời gian vào mùa xuân, khi những mầm non của cây hồng bắt đầu đâm chồi.

Từ:春(はる)柿(かき)の新(しん)芽(め)が吹(ふ)き出(だ)すころことを思(おも)うと素(す)晴(ば)らしい