病(びょう)気(き)

びょうきbyouki

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

bệnh; căn bệnh
EN illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness
高(こう)齢(れい)の父(ちち)は、長(なが)年(ねん)の闘(とう)病(びょう)生(せい)活(かつ)の後(あと)、ついに病(びょう)気(き)に倒(たお)れました。

Người cha cao tuổi của tôi cuối cùng đã gục ngã vì bệnh tật sau nhiều năm chống chọi với bệnh tật.

Từ:高(こう)齢(れい)父(ちち)長(なが)年(ねん)闘(とう)病(びょう)生(せい)活(かつ)後(あと)ついに病(びょう)気(き)倒(たお)れる
Đã xác minh
風邪(かぜ)ではなく、もっと深(しん)刻(こく)な病(びょう)気(き)かもしれないので、早(はや)めに病(びょう)院(いん)へ行(い)った方(ほう)がいいよ。

Đây có thể không phải là cảm lạnh mà là một căn bệnh nghiêm trọng hơn, nên bạn nên đi bệnh viện sớm đi.

Từ:風邪(かぜ)もっと深(しん)刻(こく)病(びょう)気(き)かもしれない早(はや)めに病(びょう)院(いん)行(おこな)う方(ほう)がいい
Đã xác minh
2
thói hư tật xấu; điểm yếu
EN bad habit; bad behaviour; weakness; failing
また彼(かれ)の病(びょう)気(き)が始(はじ)まった。

Căn bệnh của anh ấy lại tái phát rồi.

Từ:かの病(びょう)気(き)始(はじ)まる
Đã xác minh
3
danh từ bổ nghĩa với の

điên; mất trí
EN crazy; insane; disturbed; sick in the head

khẩu ngữ
毎(まい)日(にち)十(じゅう)時(じ)間(かん)もゲームをするなんて、病(びょう)気(き)だよ。

Chơi game tận mười tiếng mỗi ngày thì đúng là bệnh rồi.

Từ:毎(まい)日(にち)ゲームなんて病(びょう)気(き)
Đã xác minh

Câu ví dụ 1.048

あなたの病(びょう)気(き)がよくなることを願(ねが)っています。

Tôi hy vọng bệnh của bạn sẽ trở nên tốt hơn.

Từ:あなたの病(びょう)気(き)がよくなることを願(ねが)う

Đã xác minh

彼(かれ)は病(びょう)気(き)です。

Anh ấy bị ốm.

Từ:彼(かれ)は病(びょう)気(き)です

彼(かれ)は病(びょう)気(き)らしい。

Hình như anh ấy bị ốm.

Từ:彼(かれ)は病(びょう)気(き)らしい

何(なん)の病(びょう)気(き)ですか。

Đó là bệnh gì vậy ạ?

Từ:何(なん)の病(びょう)気(き)ですか

病(びょう)気(き)だったんだよ。

Mình đã bị bệnh.

Từ:病(びょう)気(き)だんよ

彼(かれ)は病(びょう)気(き)のようだ。

Hình như anh ấy bị ốm.

Từ:彼(かれ)は病(びょう)気(き)ようだ

彼(かれ)は病(びょう)気(き)だそうだ。

Nghe nói anh ấy bị ốm.

Từ:彼(かれ)は病(びょう)気(き)だそうだ

彼(かれ)の病(びょう)気(き)は深(しん)刻(こく)だ。

Bệnh của anh ấy rất nghiêm trọng.

Từ:彼(かれ)病(びょう)気(き)は深(しん)刻(こく)だ

私(わたし)は病(びょう)気(き)が治(なお)った。

Tôi đã khỏi bệnh rồi.

Từ:私(わたし)は病(びょう)気(き)が治(なお)る

母(はは)は病(びょう)気(き)で寝(ね)ている。

Mẹ tôi đang bị bệnh và nằm nghỉ.

Từ:母(はは)は病(びょう)気(き)で寝(ね)る