何(なに)

なにnani

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
đại từ

cái gì
EN what
今(いま)のアナウンスは何(なん)だったのですか。

Thông báo vừa rồi là gì vậy ạ?

Từ:今(いま)のアナウンスは何(なに)だのですか
Đã xác minh
「や、それほどでも。せいぜい、大(おお)きさ比(くら)べたり、わい談(だん)するくらいだし」「大(おお)きさって何(なん)の？」「ナニの」

“À, cũng không đến mức đó đâu. Cũng chỉ là so sánh kích thước hay tán gẫu chút thôi,” “Kích thước của cái gì cơ?” “Cái gì cơ.”

Từ:やそれほどでもせいぜい大(おお)きいさ比(くら)べる猥(わい)談(だん)する暗(くら)いだあずさって何(なに)の
Đã xác minh
2
cái đó
EN you-know-what; that thing
春(しゅん)機(き)が発(はつ)動(どう)して、ソレをナニしたい盛(さか)りなのは理(り)解(かい)するけど、・・・まあ、そこにお座(すわ)りなさい。

Tôi hiểu là do sức sống mùa xuân đang trỗi dậy nên bạn đang rất muốn làm chuyện đó, nhưng mà... thôi nào, ngồi xuống đó đi.

Từ:春(しゅん)機(き)が発(はつ)動(どう)するそれを何(なに)したい盛(さか)りだのは理(り)解(かい)けどまあそこに座(すわ)るなさい
3
cái gì đó, cái gì ấy nhỉ
EN whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
ほら、あの何(なに)、田(た)中(なか)さんの奥(おく)さん。

Này, cái đó, ờ, vợ của anh Tanaka ấy.

Từ:何(なに)奥(おく)さん
Đã xác minh
danh từ

bộ phận sinh dục nam
EN penis; (one's) thing; dick

khẩu ngữthường viết bằng kana

Ghi chú: đặc biệt là ナニ
5
trạng từ

không chút nào
EN (not) at all; (not) in the slightest

Ghi chú: trong câu phủ định
彼(かれ)は全(まった)く**何(なに)**も食(た)べなかった。

Anh ấy đã không ăn bất cứ thứ gì cả.

Từ:彼(かれ)全(まった)く何(なに)食(た)べる
Đã xác minh
彼(かの)女(じょ)は**何(なに)**も知(し)らないと言(い)った。

Cô ấy nói rằng cô ấy không biết gì cả.

Từ:彼(かの)女(じょ)何(なに)知(し)らないといった
Đã xác minh
6
thán từ

cái gì?!
EN what?; huh?

Ghi chú: biểu thị sự ngạc nhiên
なによ！出(で)来(き)ないの？この度(ど)胸(きょう)なし！腰(こし)抜(ぬ)けッ！

Cái gì vậy! Không làm được à? Đồ nhát gan! Đồ hèn nhát!

Từ:何(なに)よできるのこの度(ど)胸(きょう)なし腰(こし)抜(ぬ)け
Đã xác minh
7
cái gì, này
EN hey!; come on!

Ghi chú: biểu thị sự tức giận hoặc cáu kỉnh
何(なに)、もう一(いち)度(ど)言(い)ってみろ！

Cái gì, nói lại lần nữa xem!

Từ:何(なに)もう一(いち)度(ど)言(い)う
Đã xác minh
8
không có gì, không sao đâu
EN oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

Ghi chú: dùng để bác bỏ sự lo lắng, bất an, v.v.
何(なに)、たいしたことはないよ。

Không có gì to tát đâu.

Từ:何(なに)ことはない
Đã xác minh

Câu ví dụ 2.021

今(いま)のアナウンスは何(なん)だったのですか。

Thông báo vừa rồi là gì vậy ạ?

Từ:今(いま)のアナウンスは何(なに)だのですか

Đã xác minh

なによ！出(で)来(き)ないの？この度(ど)胸(きょう)なし！腰(こし)抜(ぬ)けッ！

Cái gì vậy! Không làm được à? Đồ nhát gan! Đồ hèn nhát!

Từ:何(なに)よできるのこの度(ど)胸(きょう)なし腰(こし)抜(ぬ)け

Đã xác minh

「や、それほどでも。せいぜい、大(おお)きさ比(くら)べたり、わい談(だん)するくらいだし」「大(おお)きさって何(なん)の？」「ナニの」

“À, cũng không đến mức đó đâu. Cũng chỉ là so sánh kích thước hay tán gẫu chút thôi,” “Kích thước của cái gì cơ?” “Cái gì cơ.”

Từ:やそれほどでもせいぜい大(おお)きいさ比(くら)べる猥(わい)談(だん)する暗(くら)いだあずさって何(なに)の

Đã xác minh

これ何(なに)？

Cái này là gì vậy?

Từ:これ何(なに)

あれ何(なに)？

Cái gì thế?

Từ:あれ何(なに)

何(なん)の話(はなし)？

Đang nói chuyện gì vậy?

Từ:何(なに)話(はなし)

何(なん)ですか。

Cái gì vậy ạ?

Từ:何(なに)ですか

じゃあ何(なに)？

Vậy thì là cái gì?

Từ:じゃあ何(なに)

何(なに)してるの？

Đang làm gì thế?

Từ:何(なに)するの

何(なに)に使(つか)うの？

Dùng để làm gì vậy?

Từ:何(なに)に使(つか)うの