アナウンス

今(いま)のアナウンスは何(なん)だったのですか。

• Thông báo vừa rồi là gì vậy ạ?

夕(ゆう)食(しょく)が終(お)わると、映(えい)画(が)のアナウンスがあります。

• Sau khi bữa tối kết thúc, sẽ có thông báo về bộ phim.

今(いま)のアナウンスがよくわからなかったのですが。

• Tôi không hiểu rõ thông báo vừa rồi lắm ạ.

出(しゅっ)発(ぱつ)２０分(ふん)前(まえ)になったら、搭(とう)乗(じょう)案(あん)内(ない)のアナウンスがかかるって。

• Nghe nói là 20 phút trước khi khởi hành sẽ có thông báo hướng dẫn lên máy bay đấy.

３．電(でん)話(わ)をかけても、アナウンス等(など)に従(したが)って操(そう)作(さ)したりせず、すぐに切(き)ること。

• 3. Dù có gọi điện thoại, cũng không được làm theo hướng dẫn của thông báo hay gì cả, mà phải cúp máy ngay lập tức.

政(せい)府(ふ)がアナウンスを出(だ)した。

• Chính phủ đã đưa ra một thông báo.

電(でん)車(しゃ)が遅(おく)れているのに、駅(えき)のアナウンスはありません。

• Mặc dù tàu đang bị trễ nhưng không có thông báo nào tại nhà ga.

「今日(きょう)の作(さ)業(ぎょう)は午(ご)後(ご)3時(じ)までだ」とアナウンスが流(なが)れた。

• Một thông báo vang lên, "Công việc hôm nay sẽ kết thúc vào lúc 3 giờ chiều."

「この電(でん)車(しゃ)は東(とう)京(きょう)駅(えき)止(と)まりです」とアナウンスが流(なが)れた。

• Một thông báo vang lên, "Tàu này chỉ đến ga Tokyo."

電(でん)車(しゃ)が遅(ち)延(えん)する**際(ぎわ)は**、速(すみ)やかにアナウンスします。

• Khi tàu bị trễ, chúng tôi sẽ thông báo ngay lập tức.