Đăng ký

出(しゅっ)発(ぱつ)

しゅっぱつshuppatsu

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するnội động từ

sự khởi hành; sự xuất phát
EN departure; leaving; setting off

Câu ví dụ 750

すぐに出(しゅっ)発(ぱつ)した方(ほう)がいいですよ。

Bạn nên xuất phát ngay đi ạ.

Từ:すぐに出(しゅっ)発(ぱつ)した方(ほう)がいいですよ

Đã xác minh

早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)しよう。

Chúng ta hãy xuất phát sớm thôi.

Từ:早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)

出(しゅっ)発(ぱつ)する時(じ)間(かん)だ。

Đến giờ xuất phát rồi.

Từ:出(しゅっ)発(ぱつ)時(じ)間(かん)だ

いつ出(しゅっ)発(ぱつ)するの？

Khi nào xuất phát vậy?

Từ:いつ出(しゅっ)発(ぱつ)の

彼(かれ)は突(とつ)然(ぜん)出(しゅっ)発(ぱつ)した。

Anh ấy đột ngột khởi hành.

Từ:彼(かれ)は突(とつ)然(ぜん)出(しゅっ)発(ぱつ)

出(しゅっ)発(ぱつ)は何(なん)時(じ)ですか。

Mấy giờ khởi hành ạ?

Từ:出(しゅっ)発(ぱつ)は何(なん)時(じ)ですか

すぐ出(しゅっ)発(ぱつ)しなさい。

Đi ngay đi.

Từ:すぐ出(しゅっ)発(ぱつ)なさい

彼(かれ)らは昨夜(ゆうべ)出(しゅっ)発(ぱつ)した。

Họ đã khởi hành tối qua.

Từ:彼(かれ)らは昨夜(ゆうべ)出(しゅっ)発(ぱつ)

彼(かれ)は朝(あさ)早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)した。

Anh ấy đã xuất phát từ sáng sớm.

Từ:彼(かれ)は朝(あさ)早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)

彼(かれ)はすぐに出(しゅっ)発(ぱつ)した。

Anh ấy đã xuất phát ngay lập tức.

Từ:彼(かれ)はすぐに出(しゅっ)発(ぱつ)