Đăng ký

発(はっ)車(しゃ)

はっしゃhassha

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するnội động từ

sự khởi hành; sự xuất phát
EN departure (of a train, car, etc.); starting; leaving

Từ trái nghĩa: 停(てい)車(しゃ)

Câu ví dụ 37

バスは五(ご)分(ふん)後(ご)に発(はっ)車(しゃ)します。

Xe buýt sẽ khởi hành trong năm phút nữa.

Từ:バスは５分(ごふん)後(ご)に発(はっ)車(しゃ)する

Đã xác minh

発(はっ)車(しゃ)ホームはどちらですか。

Sân ga khởi hành ở đâu ạ?

Từ:発(はっ)車(しゃ)ホームはどちらですか

バスは発(はっ)車(しゃ)するところだった。

Xe buýt suýt nữa là xuất phát rồi.

Từ:バスは発(はっ)車(しゃ)する所(ところ)だ

バスは発(はっ)車(しゃ)しようとしていた。

Chiếc xe buýt đang chuẩn bị khởi hành.

Từ:バスは発(はっ)車(しゃ)するとする

列(れっ)車(しゃ)は五(ご)時(じ)ちょうどに発(はっ)車(しゃ)した。

Tàu hỏa đã khởi hành vào đúng năm giờ.

Từ:列(れっ)車(しゃ)は五(ご)時(じ)ちょうどに発(はっ)車(しゃ)する

列(れっ)車(しゃ)は５時(じ)きっかりに発(はっ)車(しゃ)した。

Tàu hỏa đã khởi hành đúng 5 giờ.

Từ:列(れっ)車(しゃ)は時(じ)きっかりに発(はっ)車(しゃ)する

駅(えき)に着(つ)く前(まえ)に列(れっ)車(しゃ)は発(はっ)車(しゃ)していた。

Tàu đã chạy trước khi tôi đến ga.

Từ:駅(えき)に着(つ)く前(まえ)列(れっ)車(しゃ)は発(はっ)車(しゃ)する

汽(き)車(しゃ)はまさに発(はっ)車(しゃ)しようとしている。

Con tàu chuẩn bị khởi hành ngay lúc này.

Từ:汽(き)車(しゃ)はまさに発(はっ)車(しゃ)しようとする

列(れっ)車(しゃ)は今日(きょう)の午(ご)後(ご)１時(じ)半(はん)に発(はっ)車(しゃ)します。

Tàu sẽ khởi hành vào lúc 1 giờ rưỡi chiều nay.

Từ:列(れっ)車(しゃ)は今日(きょう)の午(ご)後(ご)時(じ)半(はん)に発(はっ)車(しゃ)する

その列(れっ)車(しゃ)は午(ご)前(ぜん)７時(じ)１５分(ふん)に発(はっ)車(しゃ)する。

Chuyến tàu đó khởi hành vào lúc 7 giờ 15 phút sáng.

Từ:その列(れっ)車(しゃ)は午(ご)前(ぜん)時(じ)分(ふん)に発(はっ)車(しゃ)する