Đăng ký

発(はっ)射(しゃ)

はっしゃhassha

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

sự phóng; sự bắn
EN firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; discharge; catapult
宇(う)宙(ちゅう)開(かい)発(はつ)チームは、新(しん)型(がた)ロケットの発(はっ)射(しゃ)に成(せい)功(こう)し、観(かん)測(そく)衛(えい)星(せい)を軌(き)道(どう)に乗(の)せた。

Đội ngũ phát triển vũ trụ đã phóng thành công tên lửa thế hệ mới và đưa vệ tinh quan sát vào quỹ đạo.

Từ:宇(う)宙(ちゅう)開(かい)発(はつ)チーム新(しん)型(がた)ロケット発(はっ)射(しゃ)成(せい)功(こう)観(かん)測(そく)衛(えい)星(せい)軌(き)道(どう)に乗(の)せる
Đã xác minh
軍(ぐん)事(じ)演(えん)習(しゅう)では、最(さい)新(しん)のミサイルの発(はっ)射(しゃ)訓(くん)練(れん)が繰(く)り返(かえ)され、精(せい)度(ど)が確(かく)認(にん)された。

Trong cuộc diễn tập quân sự, các đợt huấn luyện phóng tên lửa mới nhất đã được lặp lại, và độ chính xác đã được xác nhận.

Từ:軍(ぐん)事(じ)演(えん)習(しゅう)最(さい)新(しん)ミサイル発(はっ)射(しゃ)訓(くん)練(れん)精(せい)度(ど)確(かく)認(にん)される
Đã xác minh
sự xuất tinh
EN ejaculation

tiếng lóng

Câu ví dụ 14

大(たい)砲(ほう)が偶(ぐう)然(ぜん)発(はっ)射(しゃ)してしまった。

Khẩu đại bác đã vô tình bị bắn.

Từ:大(たい)砲(ほう)が偶(ぐう)然(ぜん)発(はっ)射(しゃ)するしまう

Đã xác minh

彼(かれ)らはロケットを発(はっ)射(しゃ)した。

Họ đã phóng tên lửa.

Từ:彼(かれ)らはロケットを発(はっ)射(しゃ)する

暴(ぼう)漢(かん)のピストルが発(はっ)射(しゃ)された。

Khẩu súng lục của tên côn đồ đã nổ súng.

Từ:暴(ぼう)漢(かん)のピストルが発(はっ)射(しゃ)される

遠(とお)くで銃(じゅう)の発(はっ)射(しゃ)される音(おと)が聞(き)こえた。

Có tiếng súng nổ vang lên từ xa.

Từ:遠(とお)くで銃(じゅう)の発(はっ)射(しゃ)される音(おと)が聞(き)こえる

ロケットの発(はっ)射(しゃ)は予(よ)定(てい)通(どお)り行(おこ)なわれた。

Việc phóng tên lửa đã được thực hiện theo đúng kế hoạch.

Từ:ロケットの発(はっ)射(しゃ)は予(よ)定(てい)通(どお)り行(おこな)う

ライフルの発(はっ)射(しゃ)音(おと)が早(そう)朝(ちょう)の静(しず)けさを破(やぶ)った。

Tiếng súng của khẩu súng trường đã phá tan sự tĩnh lặng của sáng sớm.

Từ:ライフルの発(はっ)射(しゃ)音(おと)が早(そう)朝(ちょう)静(しず)けさを破(やぶ)る

彼(かれ)らは明日(あした)、人(じん)工(こう)衛(えい)星(せい)を発(はっ)射(しゃ)するつもりです。

Họ dự định sẽ phóng vệ tinh nhân tạo vào ngày mai.

Từ:彼(かれ)らは明日(あした)人(じん)工(こう)衛(えい)星(せい)を発(はっ)射(しゃ)するつもりです

マリナー９号(ごう)は、１９７１年(ねん)５月(ごがつ)３０日(にち)に発(はっ)射(しゃ)された。

Mariner 9 đã được phóng vào ngày 30 tháng 5 năm 1971.

Từ:号(ごう)は年(ねん)５月(ごがつ)日(にち)に発(はっ)射(しゃ)される

その兵(へい)士(し)は敵(てき)に向(む)けてライフル銃(じゅう)を発(はっ)射(しゃ)する事(こと)を拒(きょ)否(ひ)した。

Người lính đó đã từ chối bắn súng trường về phía kẻ thù.

Từ:その兵(へい)士(し)は敵(てき)に向(む)けるライフル銃(じゅう)を発(はっ)射(しゃ)すること拒(きょ)否(ひ)

宇(う)宙(ちゅう)開(かい)発(はつ)チームは、新(しん)型(がた)ロケットの発(はっ)射(しゃ)に成(せい)功(こう)し、観(かん)測(そく)衛(えい)星(せい)を軌(き)道(どう)に乗(の)せた。

Đội ngũ phát triển vũ trụ đã phóng thành công tên lửa thế hệ mới và đưa vệ tinh quan sát vào quỹ đạo.

Từ:宇(う)宙(ちゅう)開(かい)発(はつ)チーム新(しん)型(がた)ロケット発(はっ)射(しゃ)成(せい)功(こう)観(かん)測(そく)衛(えい)星(せい)軌(き)道(どう)に乗(の)せる

Ví dụ của biên tập