前(まえ)

まえmae

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

phía trước
EN in front (of); before (e.g. a building)
我(わ)が家(や)の前(まえ)には狭(せま)い庭(にわ)があります。

Trước nhà tôi có một mảnh vườn nhỏ hẹp.

Từ:我(わ)が家(や)の前(まえ)には狭(せま)い庭(にわ)がある
Đã xác minh
学(がっ)校(こう)の前(まえ)で待(ま)ってるよ。

Mình đang đợi ở trước trường nhé.

Từ:学(がっ)校(こう)の前(まえ)で待(ま)つよ
2
danh từdanh từ bổ nghĩa với のtrạng từ

trước; trước đây; cách đây
EN before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
父(ちち)は２年(ねん)前(まえ)に亡(な)くなった。

Cha tôi đã mất hai năm trước.

Từ:父(ちち)は年(ねん)前(まえ)に亡(な)くなる
Đã xác minh
部屋(へや)に入(はい)る前(まえ)に靴(くつ)を脱(ぬ)ぎなさい。

Hãy cởi giày trước khi vào phòng.

Từ:部屋(へや)に入(はい)る前(まえ)靴(くつ)を脱(ぬ)ぐなさい
Đã xác minh
3
danh từdanh từ bổ nghĩa với の

phía trước; phần đầu
EN (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)
私(わたし)はバスの前(まえ)の席(せき)に座(すわ)った。

Tôi đã ngồi ở ghế phía trước của xe buýt.

Từ:私(わたし)はバスの前(まえ)席(せき)に座(すわ)る
Đã xác minh
前(まえ)の席(せき)に運(うん)転(てん)手(しゅ)が座(すわ)っていた。

Một người tài xế đang ngồi ở ghế trước.

Từ:前(まえ)の席(せき)に運(うん)転(てん)手(しゅ)が座(すわ)る
4
danh từ

phía trước; hướng về phía trước
EN forward; ahead
まっすぐ前(まえ)を見(み)てください。

Hãy nhìn thẳng về phía trước.

Từ:まっすぐ前(まえ)を見(み)るください
Đã xác minh
初(はじ)めから果(か)敢(かん)に前(まえ)へ出(で)て圧(あっ)倒(とう)し、体(たい)勢(せい)を崩(くず)した相(あい)手(て)を押(お)し出(だ)した。

Ngay từ đầu, anh ấy đã dũng cảm tiến lên phía trước để áp đảo, rồi đẩy đối thủ khi họ đã mất thăng bằng.

Từ:始(はじ)めから果(か)敢(かん)前(まえ)へ出(で)る圧(あっ)倒(とう)する体(たい)勢(せい)を崩(くず)す相(あい)手(て)押(お)し出(だ)す
5
trước mặt
EN (in the) presence (of); in front (of someone)
メアリーは他(た)人(にん)の前(まえ)でからかわれることに慣(な)れていない。

Mary không quen với việc bị trêu chọc trước mặt người khác.

Từ:は他(た)人(にん)の前(まえ)でからかうことに慣(な)れる
Đã xác minh
私(わたし)の前(まえ)で歯(は)をほじるな。

Đừng có ngoáy răng trước mặt tôi.

Từ:私(わたし)前(まえ)で歯(は)をほじるな
6
danh từ bổ nghĩa với の

trước; cũ; trước đó
EN previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)
私(わたし)達(たち)の家(いえ)の前(まえ)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)はリバプールに引(ひ)っ越(こ)した。

Chủ sở hữu ngôi nhà trước nhà chúng tôi đã chuyển đến Liverpool.

Từ:私(わたし)たちの家(いえ)前(まえ)所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)はに引(ひ)っ越(こ)す
Đã xác minh
彼(かの)女(じょ)は前(まえ)の日(ひ)に彼(かれ)に会(あ)ったと言(い)った。

Cô ấy nói rằng cô ấy đã gặp anh ấy vào ngày hôm trước.

Từ:彼(かの)女(じょ)は前(まえ)の日(ひ)に彼(かれ)会(あ)うと言(い)う
7
hậu tố

suất; phần
EN portion; helping

Ghi chú: sau danh từ hoặc thân -masu của động từ

Xem thêm: 一(いち)人(にん)前(まえ)
すしを二(に)人(にん)前(まえ)注(ちゅう)文(もん)した。

Tôi đã gọi hai suất sushi.

Từ:前(まえ)注(ちゅう)文(もん)
Đã xác minh
8
danh từ

mặt trước (quần áo, cơ thể)
EN front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)
上(うわ)着(ぎ)の前(まえ)が合(あ)わなかった。

Phần trước của chiếc áo khoác không vừa.

Từ:上(うわ)着(ぎ)の前(まえ)が合(あ)う
Đã xác minh
9
vùng kín
EN privates; private parts
わぁあ～～っ！？隠(かく)してっ！前(まえ)、隠(かく)してよっ！

Waaaaah!? Giấu đi! Giấu phần phía trước đi!

Từ:わあ隠(かく)す前(まえ)よ
Đã xác minh
10
tiền án
EN criminal record; previous conviction; (a) prior

khẩu ngữ
面(めん)接(せつ)で前(ぜん)科(か)の有(う)無(む)を尋(たず)ねられた。

Tôi đã bị hỏi về việc có tiền án tiền sự hay không trong buổi phỏng vấn.

Từ:面(めん)接(せつ)前(まえ)有(う)無(む)尋(たず)ねれる
Đã xác minh
彼(かれ)は過(か)去(こ)に軽(けい)犯(はん)罪(ざい)の前(ぜん)科(か)があったため、入(にゅう)国(こく)を拒(きょ)否(ひ)された。

Vì anh ta từng có tiền án về các tội nhẹ trong quá khứ, anh ta đã bị từ chối nhập cảnh.

Từ:彼(かれ)過(か)去(こ)軽(けい)犯(はん)罪(ざい)前(まえ)たたむ入(にゅう)国(こく)拒(きょ)否(ひ)される
Đã xác minh