この前(まえ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   trạng từdanh từdanh từ bổ nghĩa với の

   hôm nọ; gần đây; trước đây

   EN the other day; previously; before; earlier; recently

   私(わたし)がこの前(まえ)なくした時(と)計(けい)は新(しん)品(ぴん)だった。

   • Chiếc đồng hồ mà tôi làm mất hôm nọ vẫn còn mới nguyên.

   Từ:私(わたし)がこの前(まえ)なくす時(と)計(けい)は新(しん)品(ぴん)だ

   Đã xác minh

   私(わたし)はこの前(まえ)肉(にく)を１ポンド買(か)った。

   • Hôm trước tôi đã mua một pound thịt.

   Từ:私(わたし)はこの前(まえ)肉(にく)をポンド買(か)う

2. 2

   danh từtrạng từ

   lần trước

   EN last time

   この前(まえ)京(きょう)都(と)を訪(おとず)れたのはいつでしたか。

   • Lần cuối cùng bạn đến thăm Kyoto là khi nào vậy ạ?

   Từ:この前(まえ)京(きょう)都(と)を訪(おとず)れるのはいつですか

   Đã xác minh

   彼(かれ)はこの前(まえ)よりもよくやった。

   • Anh ấy đã làm tốt hơn lần trước.

   Từ:彼(かれ)はこの前(まえ)よりもよくやる

3. 3

   danh từ bổ nghĩa với の

   vừa qua; trước đó

   EN last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter); preceding

   この前(まえ)の授(じゅ)業(ぎょう)に出(で)たかい？

   • Bạn có đi học buổi học hôm trước không?

   Từ:この前(まえ)授(じゅ)業(ぎょう)に出(で)るかい

   彼(かれ)はこの前(まえ)の日(にち)曜(よう)日(び)以(い)来(らい)病(びょう)気(き)だ。

   • Anh ấy bị ốm kể từ Chủ nhật vừa rồi.

   Từ:彼(かれ)はこの前(まえ)日(にち)曜(よう)日(び)以(い)来(らい)病(びょう)気(き)だ

Câu ví dụ 116