Đăng ký

この間(あいだ)

このあいだkonoaida

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từtrạng từ

mấy ngày trước; dạo gần đây
EN the other day; lately; recently; during this period
この間(かん)彼(かれ)に会(あ)った。

Hôm nọ mình đã gặp anh ấy.

Từ:この間(あいだ)彼(かれ)に会(あ)う
この間(かん)きみはそう言(い)ったよね。

Dạo trước bạn đã nói như vậy mà nhỉ.

Từ:この間(あいだ)君(きみ)はそう言(い)うよね
2
trong lúc này; trong thời gian này
EN meanwhile; in the meantime
この間(あいだ)に準(じゅん)備(び)をしよう。

Chúng ta hãy chuẩn bị trong lúc này nhé.

Từ:この間(あいだ)準(じゅん)備(び)
Đã xác minh

Câu ví dụ 92

この間(かん)彼(かれ)に会(あ)った。

Hôm nọ mình đã gặp anh ấy.

Từ:この間(あいだ)彼(かれ)に会(あ)う

この間(かん)きみはそう言(い)ったよね。

Dạo trước bạn đã nói như vậy mà nhỉ.

Từ:この間(あいだ)君(きみ)はそう言(い)うよね

彼(かれ)はこの間(かん)彼(かの)女(じょ)に会(あ)いに行(い)った。

Anh ấy đã đi gặp cô ấy dạo gần đây.

Từ:彼(かれ)はこの間(あいだ)彼(かの)女(じょ)に会(あ)う行(い)く

この間(あいだ)、君(きみ)からＦＡＸが届(とど)いた。

Hôm nọ, mình có nhận được fax từ bạn.

Từ:この間(あいだ)君(きみ)からが届(とど)く

この間(かん)あなたたちの国(くに)の人(ひと)についてのテレビを見(み)ました。

Gần đây tôi có xem tivi về những người ở đất nước của các bạn.

Từ:この間(あいだ)あなたたちの国(くに)人(ひと)についてテレビを見(み)る

この間(あいだ)はカンガルーの革(かわ)の財(さい)布(ふ)を土産(みやげ)に買(か)ってきてくれた。

Hôm nọ, anh ấy đã mua cho tôi một chiếc ví da kangaroo làm quà.

Từ:この間(あいだ)はカンガルーの革(かわ)財(さい)布(ふ)を土産(みやげ)に買(か)う来(く)るくれる

ついこの間(かん)まで、６年(ねん)にわたって私(わたし)は早(はや)起(お)きをしてきました。

Cho đến tận gần đây, tôi đã duy trì việc dậy sớm suốt 6 năm qua.

Từ:ついこの間(あいだ)まで年(ねん)にわたって私(わたし)は早(はや)起(お)きをする来(く)る

この間(かん)の晩(ばん)は、ディナーに誘(さそ)っていただきありがとうございました。

Cảm ơn anh đã mời tôi đi ăn tối hôm nọ ạ.

Từ:この間(あいだ)の晩(ばん)はディナーに誘(さそ)ういただくありがとうございます

この間(かん)投(とう)稿(こう)した記(き)事(じ)がやっと雑(ざっ)誌(し)に載(の)ったんだよ。頑(がん)張(ば)って出(だ)し続(つづ)けた甲斐(かい)があったよ。

Bài viết mình đăng hôm nọ cuối cùng cũng được lên tạp chí rồi. Công sức mình kiên trì gửi bài bấy lâu nay thật không uổng phí.

Từ:この間(あいだ)投(とう)稿(こう)記(き)事(じ)がやっと雑(ざっ)誌(し)に載(の)るんだよ頑(がん)張(ば)る出(だ)す続(つづ)ける甲斐(かい)がある

この間(あいだ)、歯(は)医(い)者(しゃ)行(い)ったら、念(ねん)のためとか言(い)われて、歯(は)型(がた)とレントゲンをとられた。いい商(しょう)売(ばい)してるよ。

Hôm nọ đi nha sĩ, họ bảo là để cho chắc ăn nên đã lấy khuôn răng với chụp X-quang cho mình. Làm ăn khôn thật đấy.

Từ:この間(あいだ)歯(は)医(い)者(しゃ)行(い)く念(ねん)のためとか言(い)う歯(は)形(がた)とレントゲンを取(と)るいい商(しょう)売(ばい)するよ