誘(さそ)う

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -u)ngoại động từ

   mời; rủ

   EN to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along

   今(こん)度(ど)また誘(さそ)ってよ。

   • Lần tới lại rủ mình nhé.

   Từ:今(こん)度(ど)また誘(さそ)うよ

   別(べつ)の機(き)会(かい)に誘(さそ)ってね。

   • Lần khác hãy rủ mình nhé.

   Từ:別(べつ)機(き)会(かい)に誘(さそ)うね

2. 2

   quyến rũ; cám dỗ

   EN to tempt; to lure; to entice; to seduce

   ウラウラとした日(ひ)差(ざ)しに誘(さそ)われて、眠(ねむ)りに落(お)ちた。

   • Bị lôi cuốn bởi ánh nắng ấm áp và dịu nhẹ, tôi đã chìm vào giấc ngủ.

   Từ:ウラウラする日(ひ)差(ざ)しに誘(さそ)う眠(ねむ)りに落(お)ちる

   Đã xác minh

   その話(はなし)は彼(かの)女(じょ)の涙(なみだ)を誘(さそ)った。

   • Câu chuyện đó đã khiến cô ấy rơi nước mắt.

   Từ:その話(はなし)は彼(かの)女(じょ)涙(なみだ)を誘(さそ)う

3. 3

   gợi lên; khơi dậy

   EN to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

   その話(はなし)は人(ひと)々(びと)の涙(なみだ)を誘(さそ)った。

   • Câu chuyện đó đã làm mọi người rơi nước mắt.

   Từ:話(はなし)人(ひと)々(びと)誘(さそ)う

   Đã xác minh

   彼(かの)女(じょ)は哀(あわ)れを誘(さそ)う有(あり)様(さま)だった。

   • Tình cảnh của cô ấy thật đáng thương hại.

   Từ:彼(かの)女(じょ)は哀(あわ)れを誘(さそ)う有(あり)様(さま)だ

Câu ví dụ 125