Đăng ký

日(ひ)差(ざ)し

ひざしhizashi

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

ánh nắng
EN sunlight; rays of the Sun

Câu ví dụ 55

太(たい)陽(よう)の日(ひ)差(ざ)しに誘(さそ)われて人(ひと)々(びと)が外(がい)出(しゅつ)した。

Mọi người đã ra ngoài vì bị lôi cuốn bởi ánh nắng mặt trời.

Từ:太(たい)陽(よう)の日(ひ)差(ざ)しに誘(さそ)う人(ひと)々(びと)が外(がい)出(しゅつ)する

Đã xác minh

強(つよ)い日(ひ)差(ざ)しで地(じ)面(めん)が乾(かわ)いた。

Mặt đất khô cằn vì ánh nắng gay gắt.

Từ:強(つよ)い日(ひ)差(ざ)しで地(じ)面(めん)が乾(かわ)く

陽(ひ)射(ざ)しが強(つよ)いので帽(ぼう)子(し)をかぶろう。

Vì nắng gắt nên chúng ta hãy đội mũ đi.

Từ:日(ひ)差(ざ)しが強(つよ)いので帽(ぼう)子(し)をかぶる

彼(かの)女(じょ)は手(て)で目(め)から日(ひ)差(ざ)しを遮(さえぎ)った。

Cô ấy dùng tay che ánh nắng từ mắt mình.

Từ:彼(かの)女(じょ)は手(て)で目(め)から日(ひ)差(ざ)しを遮(さえぎ)る

彼(かれ)は手(て)で目(め)から日(ひ)差(ざ)しをさえぎった。

Anh ấy dùng tay che ánh nắng từ mắt mình.

Từ:彼(かれ)は手(て)で目(め)から日(ひ)差(ざ)しを遮(さえぎ)る

強(つよ)い日(ひ)差(ざ)しで彼(かれ)の背(せ)中(なか)はひどく焼(や)けた。

Lưng của anh ấy bị cháy nắng rất nặng do ánh nắng gay gắt.

Từ:強(つよ)い日(ひ)差(ざ)しで彼(かれ)の背(せ)中(なか)はひどい焼(や)ける

日(ひ)差(ざ)しは暑(あつ)くて、彼(かれ)らは疲(つか)れていました。

Ánh nắng gay gắt, và họ đã mệt mỏi.

Từ:日(ひ)差(ざ)しは暑(あつ)い彼(かれ)ら疲(つか)れる

あふれんばかりの美(うつく)しい陽(ひ)射(ざ)しであった。

Ánh nắng đẹp đẽ như muốn tràn trề ra ngoài.

Từ:溢(あふ)れんばかり美(うつく)しい日(ひ)差(ざ)しである

外(そと)に出(で)ると強(つよ)い日(ひ)差(ざ)しにカッと照(て)らされた。

Khi bước ra ngoài, tôi bị chói mắt bởi ánh nắng gay gắt.

Từ:外(そと)に出(で)ると強(つよ)い日(ひ)差(ざ)しカッと照(て)らす

赤(あか)ちゃんを強(つよ)い日(ひ)差(ざ)しにさらすのは危(き)険(けん)です。

Việc để trẻ sơ sinh tiếp xúc với ánh nắng gay gắt là rất nguy hiểm.

Từ:赤(あか)ちゃんを強(つよ)い日(ひ)差(ざ)しに晒(さら)すのは危(き)険(けん)です