とか

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   trợ từliên từ

   vân vân; chẳng hạn như

   EN and the like; such as; among other things; and so on

   Ghi chú: thường dùng dưới dạng 「…とか…とか」

   包(ほう)丁(ちょう)とか鍋(なべ)とか、台(だい)所(どころ)用(よう)品(ひん)を持(じ)参(さん)すること。

   • Mang theo các dụng cụ nhà bếp như dao và nồi.

   Từ:包(ほう)丁(ちょう)とか鍋(なべ)台(だい)所(どころ)用(よう)品(ひん)を持(じ)参(さん)すること

   Đã xác minh

   私(わたし)も親(おや)の面(めん)倒(どう)とか見(み)られないですね。

   • Tôi cũng không thể chăm sóc bố mẹ được.

   Từ:私(わたし)も親(おや)の面(めん)倒(どう)とか見(み)るですね

2. 2

   cụm từtrợ từ

   như là; gọi là

   EN or something; something like; a (certain)

   Ghi chú: dùng để truyền đạt tin đồn hoặc thông tin không chắc chắn; thường dùng với 言(い)う, 聞(き)く, v.v.

   マルコーニさんとかいう人(ひと)がご面(めん)会(かい)です。

   • Có một người tên là ông Marconi muốn gặp anh ạ.

   Từ:さんとか言(い)う人(ひと)がご面(めん)会(かい)です

   Đã xác minh

   ミラーさんとかいう人(ひと)がご面(めん)会(かい)です。

   • Có một người tên là Miller muốn gặp anh ạ.

   Từ:さんとか言(い)う人(ひと)がご面(めん)会(かい)です

3. 3

   nghe nói là; bảo rằng

   EN I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ...

   Ghi chú: đặt ở cuối câu

   明日(あした)は雨(あめ)だとか。

   • Nghe nói ngày mai trời mưa.

   Từ:明日(あした)雨(あめ)とか

   Đã xác minh

   かなり実(じっ)戦(せん)的(てき)ですわよね。目(め)つぶし、金(きん)的(てき)、それに倒(たお)れた者(もの)への攻(こう)撃(げき)以(い)外(がい)は、ほとんどＯＫとか・・・。

   • Khá là thực chiến nhỉ. Ngoài việc làm mù mắt, tấn công vào hạ bộ, và tấn công người đã ngã xuống ra thì hầu như mọi thứ đều được cho phép...

   Từ:かなり実(じっ)戦(せん)的(てき)ですわよね目(め)潰(つぶ)し金(きん)的(てき)それに倒(たお)れる者(もの)への攻(こう)撃(げき)以(い)外(がい)はほとんどＯＫ(オッケー)とか

4. 4

   hay gì đó

   EN or something; something like; or whatever

   khẩu ngữ

   Ghi chú: dùng để làm cho câu văn trở nên mơ hồ hoặc giảm bớt tính khẳng định; thường dùng sau danh từ.

   コーヒーとか飲(の)む？

   • Bạn có muốn uống cà phê hay gì đó không?

   Từ:コーヒーとか飲(の)む

   Đã xác minh

Câu ví dụ 70