親(おや)

おやoya

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

cha mẹ
EN parent; parents; mother and father
アナは、親(おや)が知(し)らないうちに結(けっ)婚(こん)した。

Ana đã kết hôn mà cha mẹ không hề hay biết.

Từ:は親(おや)が知(し)るないうちに結(けっ)婚(こん)
Đã xác minh
親(おや)の欲(よく)目(め)。

Chỉ là cái nhìn thiên vị của cha mẹ thôi.

Từ:親(おや)の欲(よく)目(め)
2
người chia; người cầm cái
EN dealer; banker

trò chơi bàimạt chược

Xem thêm: 子(こう)
じゃんけんで親(おや)を決(き)めよう。

Hãy chơi oẳn tù tì để quyết định xem ai là người làm trưởng nhé.

Từ:親(おや)決(き)める
Đã xác minh
3
người sáng lập; người tạo ra
EN founder; inventor
彼(かれ)はこの技(ぎ)術(じゅつ)の生(う)みの親(おや)だ。

Anh ấy là cha đẻ của công nghệ này.

Từ:彼(かれ)技(ぎ)術(じゅつ)親(おや)
Đã xác minh
4
chủ nuôi
EN (pet) owner
ペットの親(おや)として責(せき)任(にん)を持(も)とう。

Hãy có trách nhiệm với tư cách là chủ nuôi thú cưng.

Từ:ペット親(おや)として責(せき)任(にん)を持(も)つ
Đã xác minh
5
danh từ bổ nghĩa với のdanh từ

chính; mẹ (trong quan hệ tổ chức)
EN key; parent (organization); main
親(おや)会(がい)社(しゃ)の方(ほう)針(しん)に従(したが)う。

Tuân theo chính sách của công ty mẹ.

Từ:親(おや)方(ほう)針(しん)従(したが)う
Đã xác minh
6
danh từ

tổ tiên
EN ancestor; forefather
この村(むら)の人(ひと)々(びと)は同(おな)じ親(おや)から出(で)たと言(い)われている。

Người dân trong ngôi làng này được cho là cùng một cha mẹ sinh ra.

Từ:村(むら)人(ひと)々(びと)同(おな)じ親(おや)出(で)ると言(い)われる
Đã xác minh