技(ぎ)術(じゅつ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   kỹ thuật; công nghệ

   EN technology; engineering

   近(きん)代(だい)技(ぎ)術(じゅつ)は多(おお)くの物(もの)を与(あた)えてくれる。

   • Công nghệ hiện đại mang lại cho chúng ta nhiều thứ.

   Từ:近(きん)代(だい)技(ぎ)術(じゅつ)は多(おお)くの物(もの)を与(あた)えるくれる

   彼(かれ)らは高(こう)度(ど)な技(ぎ)術(じゅつ)のコンピューターを開(かい)発(はつ)した。

   • Họ đã phát triển một chiếc máy tính với công nghệ cao.

   Từ:彼(かれ)らは高(こう)度(ど)技(ぎ)術(じゅつ)のコンピュータを開(かい)発(はつ)する

2. 2

   kỹ thuật; kỹ năng

   EN technique; skill

   船(せん)員(いん)達(たち)のあらゆる技(ぎ)術(じゅつ)も嵐(あらし)の暴(ぼう)力(りょく)には負(ま)けた。

   • Mọi kỹ năng của các thủy thủ cũng đều thất bại trước sự hung bạo của cơn bão.

   Từ:船(せん)員(いん)たちのあらゆる技(ぎ)術(じゅつ)も嵐(あらし)暴(ぼう)力(りょく)には負(ま)ける

   そのような技(ぎ)術(じゅつ)は多(おお)くの実(じつ)用(よう)が可(か)能(のう)であろう。

   • Công nghệ như vậy có lẽ sẽ cho phép nhiều ứng dụng thực tiễn.

   Từ:そのよう技(ぎ)術(じゅつ)は多(おお)くの実(じつ)用(よう)が可(か)能(のう)である

3. 3

   nghệ thuật; kỹ nghệ

   EN art; craft

   彼(かれ)らの最(さい)高(こう)の技(ぎ)術(じゅつ)は木(もっ)工(こう)細(さい)工(く)に見(み)られた。

   • Kỹ thuật tuyệt vời nhất của họ được thể hiện trong nghề mộc.

   Từ:彼(かれ)ら最(さい)高(こう)の技(ぎ)術(じゅつ)は木(もっ)工(こう)細(さい)工(く)に見(み)る

   我(われ)々(われ)は技(ぎ)術(じゅつ)を後(こう)世(せい)に伝(つた)えなければならない。

   • Chúng ta phải truyền lại kỹ thuật cho thế hệ mai sau.

   Từ:我(われ)々(われ)は技(ぎ)術(じゅつ)を後(こう)世(せい)に伝(つた)えるなければならない

Câu ví dụ 641