同(おな)じ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh/động từ bổ nghĩa cho danh từtính từ đuôi -na

   giống nhau; tương tự

   EN same; identical; equal; alike; equivalent

   ジャズが使(つか)う音(おん)符(ぷ)は、バッハが使(つか)ったのと同(おな)じだ

   • Những nốt nhạc mà jazz sử dụng cũng giống như những nốt nhạc mà Bach đã sử dụng.

   Từ:ジャズが使(つか)う音(おん)符(ぷ)はバッハのと同(おな)じだ

   Đã xác minh

   私(わたし)は同(おな)じ年(ねん)齢(れい)です。

   • Tôi bằng tuổi.

   Từ:私(わたし)は同(おな)じ年(ねん)齢(れい)です

2. 2

   trạng từ

   nếu đã... thì; nếu đằng nào cũng

   EN anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

   Ghi chú: Biểu thị điều kiện 「AがBなら、AはBと同(おな)じである」.

   同(おな)じ買(か)うならいい物(もの)を買(か)おう。

   • Nếu đã mua thì hãy mua đồ tốt.

   Từ:同(おな)じ買(か)う物(もの)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 970