この間(あいだ)

この間(あいだ)、気(き)づいたらサイドブレーキ上(あ)げっぱなしで運(うん)転(てん)してた。自(じ)分(ぶん)でも、よく車(くるま)動(うご)いてたと思(おも)うけど。

• Hôm nọ, lúc nhận ra thì mình đã lái xe trong khi vẫn đang kéo phanh tay. Chính mình cũng thấy lạ là sao xe vẫn có thể chạy được.

この間(かん)ミュージカルに見(み)に行(い)ったんだけど、前(まえ)から３列(れつ)目(め)でさ、もう憧(あこが)れの人(ひと)が目(め)の前(まえ)で、もう最(さい)高(こう)だったね。一(いち)段(だん)と彼(かれ)を好(す)きになった。

• Hôm nọ mình đi xem nhạc kịch, ngồi ngay hàng thứ ba từ trên xuống, thế là người mình thầm thương trộm nhớ ở ngay trước mắt luôn, tuyệt vời lắm luôn ấy. Mình lại càng thích anh ấy hơn nữa.

この間(かん)の金(きん)曜(よう)日(び)の欠(けっ)勤(きん)を弁(べん)解(かい)できるからね。

• Bạn có thể giải thích cho việc nghỉ làm thứ Sáu vừa rồi mà, đúng không.

この間(あいだ)に準(じゅん)備(び)をしよう。

• Chúng ta hãy chuẩn bị trong lúc này nhé.

この間(かん)の旅(りょ)行(こう)で、友(とも)達(だち)と再(さい)会(かい)しました。

• Trong chuyến du lịch vừa rồi, tôi đã gặp lại người bạn của mình.

この間(あいだ)、田(た)中(なか)さんに手(て)紙(がみ)を書(か)きました。

• Cách đây vài hôm, tôi đã viết một bức thư cho anh Tanaka.

この間(あいだ)、雨(あめ)が降(ふ)るのを待(ま)っていました。

• Hôm nọ, tôi đã đang đợi mưa rơi.

この間(かん)の週(しゅう)末(まつ)、映(えい)画(が)を見(み)に行(い)きました。

• Cuối tuần vừa rồi, tôi đã đi xem phim.

この間(かん)の週(しゅう)末(まつ)、友(ゆう)人(じん)と散(さん)歩(ぽ)をしました。

• Cuối tuần vừa rồi, tôi đã đi dạo cùng với bạn.

この間(かん)のイベントで、賞(しょう)をもらいました。

• Tôi đã nhận được giải thưởng tại sự kiện vừa rồi.