にわたって

そして、だからこそ、ほぼ百(ひゃく)年(ねん)にわたって、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)はだれでも雇(こ)用(よう)者(しゃ)のところに行(い)って、現(げん)金(きん)による賃(ちん)金(ぎん)支(し)給(きゅう)を要(よう)求(きゅう)できるようになったのです。

• Và, chính vì lý do đó, trong suốt gần một trăm năm qua, bất kỳ nhân viên nào cũng đã có thể đến gặp người sử dụng lao động và yêu cầu trả lương bằng tiền mặt.

広(ひろ)い地(ち)域(いき)にわたって大(おお)雪(ゆき)が降(ふ)った。

• Tuyết rơi dày đặc trên một khu vực rộng lớn.

その男(おとこ)は５０年(ねん)にわたってその国(くに)を支(し)配(はい)した。

• Người đàn ông đó đã thống trị đất nước đó trong suốt 50 năm.

道(どう)路(ろ)は数(すう)マイルにわたってまっすぐ続(つづ)いていた。

• Con đường trải dài thẳng tắp suốt vài dặm.

インドは長(なが)年(ねん)にわたって英(えい)国(こく)に支(し)配(はい)されていた。

• Ấn Độ đã bị Anh thống trị trong nhiều năm.

道(どう)路(ろ)は数(すう)マイルにわたって川(かわ)と平(へい)行(こう)に走(はし)っている。

• Con đường chạy song song với con sông suốt vài dặm.

女(じょ)性(せい)の立(たち)場(ば)は多(た)年(ねん)にわたって確(かく)実(じつ)に好(こう)転(てん)している。

• Vị thế của phụ nữ chắc chắn đã cải thiện trong nhiều năm qua.

その王(おう)は４０年(ねん)間(かん)にわたって人(じん)民(みん)の上(うえ)に君(くん)臨(りん)した。

• Vị vua đó đã trị vì nhân dân trong suốt 40 năm.

ここ数(すう)年(ねん)にわたって彼(かれ)らの製(せい)品(ひん)の質(しつ)は落(お)ちてきた。

• Chất lượng sản phẩm của họ đã giảm xuống trong vài năm qua.

ついこの間(かん)まで、６年(ねん)にわたって私(わたし)は早(はや)起(お)きをしてきました。

• Cho đến tận gần đây, tôi đã duy trì việc dậy sớm suốt 6 năm qua.