ほぼ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   trạng từ

   gần như

   EN almost; nearly; for the most part

   thường viết bằng kana

   「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言(い)う。

   • “Gần 4 pound đấy,” Bob nói.

   Từ:ほぼポンドだよとが言(い)う

   Đã xác minh

   おかげでほぼ完(かん)徹(てつ)だ。

   • Nhờ vậy mà mình gần như thức trắng đêm.

   Từ:おかげでほぼ完(かん)徹(てつ)だ

2. 2

   khoảng

   EN roughly; approximately; about; around

   thường viết bằng kana

   アジアはヨーロッパのほぼ４倍(ばい)の大(おお)きさである。

   • Châu Á lớn gần gấp 4 lần châu Âu.

   Từ:アジアはヨーロッパのほぼ倍(ばい)大(おお)きいさである

   Đã xác minh

   彼(かれ)は水彩絵具(すいさいえのぐ)を短(みじか)くほぼ直(ちょっ)角(かく)の筆(ふで)使(づか)いで用(もち)いた。

   • Anh ấy đã sử dụng màu nước với những nét cọ ngắn và gần như vuông góc.

   Từ:彼(かれ)は水(すい)彩(さい)絵(え)の具(ぐ)を短(みじか)いほぼ直(ちょっ)角(かく)の筆(ふで)遣(づか)いで用(もち)いる

Câu ví dụ 66