大(おお)きい

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -i

   lớn

   EN big; large; great

   きみは何(なん)と大(おお)きい家(いえ)を持(も)っているんだろう。

   • Không biết nhà của bạn lớn đến mức nào nhỉ.

   Từ:君(きみ)は何(なん)と大(おお)きい家(いえ)を持(も)つんだろう

   Đã xác minh

   黒(くろ)い天(てん)使(し)は、その漆(しっ)黒(こく)の翼(つばさ)を大(おお)きく広(ひろ)げて、空(そら)へと舞(ま)い上(あ)がる。

   • Thiên thần đen dang rộng đôi cánh đen tuyền của mình và bay vút lên bầu trời.

   Từ:黒(くろ)い天(てん)使(し)はその漆(しっ)黒(こく)翼(つばさ)を大(おお)きい広(ひろ)げる空(そら)へと舞(ま)い上(あ)がる

2. 2

   to, lớn

   EN loud

   もっと大(おお)きい声(こえ)で言(い)ってください。

   • Xin hãy nói lớn hơn nữa ạ.

   Từ:もっと大(おお)きい声(こえ)で言(い)うください

   Đã xác minh

   しーっ、声(こえ)が大(おお)きい。

   • Suỵt, tiếng lớn quá.

   Từ:しーっ声(こえ)が大(おお)きい

3. 3

   rộng

   EN extensive; spacious

4. 4

   lớn

   EN important; decisive; valuable

   彼(かれ)の協(きょう)力(りょく)は大(おお)きい。

   • Sự giúp đỡ của anh ấy rất lớn.

   Từ:かの協(きょう)力(りょく)大(おお)きい

   Đã xác minh

   このままではわが国(くに)の国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)はさらに低(てい)下(か)する恐(おそ)れが大(おお)きい。

   • Nếu cứ tiếp tục thế này, có nguy cơ lớn là năng lực cạnh tranh quốc tế của đất nước chúng ta sẽ còn giảm sút hơn nữa.

   Từ:このままではわが国(くに)の国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)さらに低(てい)下(か)する恐(おそ)れが大(おお)きい

5. 5

   lớn tuổi

   EN older; grown-up

   大(おお)きいお姉(ねえ)ちゃんはもう中(ちゅう)学(がく)生(せい)だ。

   • Chị gái lớn đã là học sinh trung học cơ sở rồi.

   Từ:大(おお)きいお姉(ねえ)ちゃん中(ちゅう)学(がく)生(せい)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 524