舞(ま)い上(あ)がる

煙(けむり)は空(くう)中(ちゅう)へと舞(ま)い上(あ)がった。

• Khói bay lơ lửng lên không trung.

鳥(とり)は高(たか)く舞(ま)い上(あ)がった。

• Con chim đã bay vút lên cao.

鳥(とり)が一(いち)羽(わ)空(そら)に舞(ま)い上(あ)がった。

• Một con chim bay vút lên bầu trời.

グライダーは空(そら)高(たか)く舞(ま)い上(あ)がった。

• Chiếc tàu lượn bay vút lên cao giữa bầu trời.

凧(たこ)は鳥(とり)のような速(はや)さで空(そら)に舞(ま)い上(あ)がった。

• Con diều bay vút lên bầu trời với tốc độ như một loài chim.

ジムは知(し)らせが届(とど)くと喜(よろこ)びに舞(ま)い上(あ)がった。

• Jim đã vô cùng phấn khích khi nhận được tin báo.

車(くるま)が通(とお)るたびに多(た)量(りょう)のほこりが舞(ま)い上(あ)がった。

• Mỗi khi có xe đi qua, một lượng lớn bụi lại bay lên.

黒(くろ)い天(てん)使(し)は、その漆(しっ)黒(こく)の翼(つばさ)を大(おお)きく広(ひろ)げて、空(そら)へと舞(ま)い上(あ)がる。

• Thiên thần đen dang rộng đôi cánh đen tuyền của mình và bay vút lên bầu trời.

二(ふた)人(り)とも今(いま)は舞(ま)い上(あ)がっているけど、会(あ)うは別(わか)れの始(はじ)め、ってこと知(し)っているのかね。

• Cả hai người bây giờ đều đang lâng lâng hạnh phúc, nhưng không biết họ có biết rằng mỗi cuộc gặp gỡ đều là khởi đầu của sự chia ly hay không.

合(ごう)格(かく)の知(し)らせに舞(ま)い上(あ)がった。

• Tôi đã vô cùng phấn khích trước tin báo đỗ.