高(たか)い

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -i

   cao

   EN high; tall

   Từ trái nghĩa: 低(ひく)い

   富(ふ)士(じ)山(さん)は日(に)本(ほん)で一(いち)番(ばん)高(たか)い山(やま)です。

   • Núi Phú Sĩ là ngọn núi cao nhất ở Nhật Bản.

   Từ:富(ふ)士(じ)山(さん)は日(に)本(ほん)で一(いち)番(ばん)高(たか)い山(やま)です

   Đã xác minh

   猿(さる)が高(たか)い木(き)に登(のぼ)っていく。

   • Một con khỉ đang leo lên cái cây cao.

   Từ:さるが高(たか)い木(き)に上(のぼ)る行(い)く

2. 2

   đắt

   EN expensive; high-priced

   そんな高(たか)い車(くるま)を買(か)う余(よ)裕(ゆう)はありません。

   • Tôi không có đủ khả năng để mua một chiếc xe đắt như vậy.

   Từ:そんな高(たか)い車(くるま)を買(か)う余(よ)裕(ゆう)はある

   Đã xác minh

   でも高(たか)いよ。

   • Nhưng mà đắt lắm đấy.

   Từ:でも高(たか)いよ

3. 3

   cao

   EN high (level); above average (in degree, quality, etc.)

   新(あたら)しい製(せい)造(ぞう)過(か)程(てい)は高(たか)い歩(ぶ)留(ど)まりを可(か)能(のう)にする。

   • Quy trình sản xuất mới cho phép đạt được tỷ lệ thành phẩm cao.

   Từ:新(あたら)しい製(せい)造(ぞう)過(か)程(てい)は高(たか)い歩(ぶ)留(ど)まりを可(か)能(のう)にする

   Đã xác minh

   銀(ぎん)行(こう)はリスクの高(たか)い顧(こ)客(きゃく)へのローンには高(たか)い金(きん)利(り)をつける。

   • Ngân hàng áp mức lãi suất cao đối với các khoản vay cho những khách hàng có rủi ro cao.

   Từ:銀(ぎん)行(こう)はリスクの高(たか)い顧(こ)客(きゃく)へローンには金(きん)利(り)をつける

   Đã xác minh
4. 4

   cao

   EN loud

   声(こえ)が高(たか)いよ、静(しず)かに。

   • Giọng bạn cao quá, im lặng đi.

   Từ:声(こえ)高(たか)い静(しず)かに

   Đã xác minh
5. 5

   cao, chói

   EN high-pitched; shrill

   彼(かの)女(じょ)の声(こえ)はやや高(たか)く、少(すこ)し耳(みみ)障(ざわ)りだった。

   • Giọng cô ấy hơi cao và hơi chói tai.

   Từ:彼(かの)女(じょ)声(こえ)高(たか)い少(すこ)し耳(みみ)障(ざわ)りだった

   Đã xác minh

   トムは声(こえ)が高(たか)い。

   • Tom có giọng cao.

   Từ:は声(こえ)が高(たか)い

Câu ví dụ 1.526