Đăng ký

他(た)界(かい)

たかいtakai

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

cái chết; thế giới bên kia
EN death; the next world
父(ちち)は４９歳(さい)にして他(た)界(かい)した。

Cha tôi đã qua đời ở tuổi 49.

Từ:父(ちち)四(し)九(きゅう)歳(さい)にして他(た)界(かい)
トムは３年(ねん)前(まえ)に他(た)界(かい)しました。

Tom đã qua đời vào 3 năm trước.

Từ:三(さん)年(ねん)他(た)界(かい)
2
danh từ có thể + するnội động từ

qua đời
EN to pass away; to die

uyển ngữ
祖(そ)父(ふ)は５年(ねん)前(まえ)に他(た)界(かい)した。

Ông tôi đã qua đời vào 5 năm trước.

Từ:祖(そ)父(ふ)は年(ねん)前(まえ)に他(た)界(かい)する
Đã xác minh
彼(かの)女(じょ)の４人(にん)の姉(し)妹(まい)のうち１人(ひとり)は他(た)界(かい)したが、ほかは健(けん)在(ざい)だ。

Trong số bốn người chị em của cô ấy, một người đã qua đời, nhưng những người còn lại vẫn còn sống.

Từ:彼(かの)女(じょ)人(にん)の姉(し)妹(まい)内(うち)一(ひと)人(り)は他(た)界(かい)するが他(ほか)健(けん)在(ざい)だ

Câu ví dụ 8

祖(そ)父(ふ)は５年(ねん)前(まえ)に他(た)界(かい)した。

Ông tôi đã qua đời vào 5 năm trước.

Từ:祖(そ)父(ふ)は年(ねん)前(まえ)に他(た)界(かい)する

Đã xác minh

彼(かの)女(じょ)の４人(にん)の姉(し)妹(まい)のうち１人(ひとり)は他(た)界(かい)したが、ほかは健(けん)在(ざい)だ。

Trong số bốn người chị em của cô ấy, một người đã qua đời, nhưng những người còn lại vẫn còn sống.

Từ:彼(かの)女(じょ)人(にん)の姉(し)妹(まい)内(うち)一(ひと)人(り)は他(た)界(かい)するが他(ほか)健(けん)在(ざい)だ

父(ちち)は４９歳(さい)にして他(た)界(かい)した。

Cha tôi đã qua đời ở tuổi 49.

Từ:父(ちち)四(し)九(きゅう)歳(さい)にして他(た)界(かい)

Khớp tự động

トムは３年(ねん)前(まえ)に他(た)界(かい)しました。

Tom đã qua đời vào 3 năm trước.

Từ:三(さん)年(ねん)他(た)界(かい)

Khớp tự động

祖(そ)母(ぼ)は、86歳(さい)で他(た)界(かい)しました。

Bà tôi đã qua đời ở tuổi 86.

Từ:祖(そ)母(ぼ)年(とし)他(た)界(かい)

Khớp tự động

母(はは)方(かた)の祖(そ)父(ふ)は10年(ねん)前(まえ)に他(た)界(かい)した。

Ông ngoại tôi đã qua đời vào 10 năm trước.

Từ:母(はは)方(かた)祖(そ)父(ふ)他(た)界(かい)

Khớp tự động

そう言(い)った１年(ねん)後(ご)に彼(かの)女(じょ)は闘(とう)病(びょう)生(せい)活(かつ)の末(すえ)他(た)界(かい)。

Một năm sau khi nói điều đó, cô ấy đã qua đời sau một thời gian dài chống chọi với bệnh tật.

Từ:そういった一(いち)年(ねん)のちに彼(かの)女(じょ)闘(とう)病(びょう)生(せい)活(かつ)他(た)界(かい)

Khớp tự động

トムの両(りょう)親(しん)は共(とも)に、トムがとても若(わか)かった頃(ころ)に他(た)界(かい)しました。

Cả cha lẫn mẹ của Tom đều đã qua đời khi Tom còn rất nhỏ.

Từ:両(りょう)親(しん)ともにとても若(わか)いころ他(た)界(かい)

Khớp tự động