のちに

もっとのちにそのことを説(せつ)明(めい)します。

• Tôi sẽ giải thích việc đó sau.

そして何(なん)年(ねん)ものちに再(ふたた)び男(おとこ)の子(こ)は、戻(もど)ってきた。

• Và nhiều năm sau đó, cậu bé đã quay trở lại.

ジョーンは子(こ)供(ども)の頃(ころ)はみじめだったが、のちに大(だい)女(じょ)優(ゆう)になった。

• Joan đã có một tuổi thơ cơ cực, nhưng sau này đã trở thành một nữ diễn viên đại tài.

彼(かれ)が大(だい)音(おん)楽(がく)家(か)になるだろうという母(はは)親(おや)の予(よ)言(げん)はのちに現(げん)実(じつ)になった。

• Lời tiên tri của người mẹ rằng anh ấy sẽ trở thành một nhạc sĩ vĩ đại sau này đã trở thành hiện thực.

雨(あめ)の後(のち)に虹(にじ)が出(で)ました。

• Cầu vồng đã xuất hiện sau cơn mưa.

水(みず)飲(の)みの後(あと)に深(しん)呼(こ)吸(きゅう)する。

• Uống nước xong rồi hít thở sâu.

本(ほん)則(そく)の後(のち)に付(ふ)則(そく)があります。

• Sau các điều khoản chính là các điều khoản bổ sung.

密(みっ)葬(そう)の後(のち)に本(ほん)葬(そう)が行(おこな)われました。

• Sau lễ tang kín, lễ tang chính đã được tổ chức.

環(かん)境(きょう)庁(ちょう)は後(のち)に環(かん)境(きょう)省(しょう)になりました。

• Cục Môi trường sau đó đã trở thành Bộ Môi trường.

発(はっ)表(ぴょう)の後(のち)に質(しつ)疑(ぎ)の時(じ)間(かん)があります。

• Sẽ có thời gian đặt câu hỏi sau bài thuyết trình.