という

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từ

   gọi là; nói rằng

   EN called; named; that says; that

   thường viết bằng kana

   「Kanji list」という機(き)能(のう)に新(しん)聞(ぶん)記(き)事(じ)頻(ひん)度(ど)を追(つい)加(か)しました。

   • Tôi đã thêm tần suất bài báo vào tính năng 'Kanji list'.

   Từ:という機(き)能(のう)に新(しん)聞(ぶん)記(き)事(じ)頻(ひん)度(ど)を追(つい)加(か)する

   toのつかない不(ふ)定(てい)詞(し)を原(げん)形(けい)不(ふ)定(てい)詞(し)と言(い)う。

   • Động từ nguyên mẫu không có 'to' được gọi là bare infinitive.

   Từ:の付(つ)く不(ふ)定(てい)詞(し)を原(げん)形(けい)不(ふ)定(てい)詞(し)という

2. 2

   lên đến; tới mức

   EN as many as; as much as

   thường viết bằng kana

   Ghi chú: sau một lượng

   百(ひゃく)万(まん)人(にん)という人(ひと)が集(あつ)まった。

   • Một triệu người đã tập trung lại.

   Từ:１００万(ひゃくまん)という人(ひと)集(あつ)まる

   Đã xác minh
3. 3

   mọi; tất cả

   EN all ...; every single ...

   thường viết bằng kana

   Ghi chú: dưới dạng ＡというＡ

   店(みせ)という店(みせ)が閉(し)まっていた。

   • Tất cả các cửa hàng đều đã đóng cửa.

   Từ:店(みせ)という閉(し)まる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2.176