Đăng ký

噂(うわさ)

うわさuwasa

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するdanh từ bổ nghĩa với の

tin đồn
EN rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

Câu ví dụ 277

うわさは四(し)方(ほう)八(はっ)方(ぽう)に広(ひろ)がった。

Tin đồn đã lan rộng ra khắp mọi nơi.

Từ:噂(うわさ)は四(し)方(ほう)八(はっ)方(ぽう)に広(ひろ)がる

Đã xác minh

人(ひと)の噂(うわさ)も７５日(ひ)。

Lời đồn đại của người đời cũng sẽ qua đi sau 75 ngày.

Từ:人(ひと)の噂(うわさ)も日(ひ)

彼(かれ)は噂(うわさ)を否(ひ)定(てい)した。

Anh ấy đã phủ nhận tin đồn.

Từ:彼(かれ)は噂(うわさ)を否(ひ)定(てい)する

人(ひと)の噂(うわさ)も七(なな)十(じゅう)五(いつ)日(ひ)。

Lời đồn thổi về một người sẽ kéo dài trong bảy mươi lăm ngày.

Từ:人(ひと)の噂(うわさ)も７０(ななじゅう)五(ご)日(ひ)

噂(うわさ)をすれば影(かげ)がさす。

Vừa nhắc tới thì người đã xuất hiện rồi.

Từ:噂(うわさ)をすれば影(かげ)が差(さ)す

噂(うわさ)は結(けっ)局(きょく)本(ほん)当(とう)だった。

Tin đồn cuối cùng cũng là sự thật.

Từ:噂(うわさ)は結(けっ)局(きょく)本(ほん)当(とう)だ

噂(うわさ)はすぐに広(ひろ)まった。

Tin đồn nhanh chóng lan rộng.

Từ:噂(うわさ)はすぐに広(ひろ)まる

この噂(うわさ)は本(ほん)当(とう)かしら。

Không biết tin đồn này có thật không nhỉ?

Từ:この噂(うわさ)は本(ほん)当(とう)かしら

お噂(うわさ)は聞(き)いています。

Tôi đã nghe danh về anh rồi.

Từ:お噂(うわさ)は聞(き)く

うわさは本(ほん)当(とう)だった。

Tin đồn đó là sự thật.

Từ:噂(うわさ)は本(ほん)当(とう)だ