聞(き)く

きくkiku

Thông dụngĐộng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
động từ nhóm 1 (godan, -ku)ngoại động từ

nghe
EN to hear
一(いち)番(ばん)のチャンネルで英(えい)語(ご)が、７番(ばん)のチャンネルでは日(に)本(ほん)語(ご)がお聞(き)きになれます。

Quý khách có thể nghe tiếng Anh ở kênh số 1, và có thể nghe tiếng Nhật ở kênh số 7.

Từ:一(いち)番(ばん)のチャネルで英(えい)語(ご)が番(ばん)は日(に)本(ほん)語(ご)お聞(き)くなる
Đã xác minh
あの歌(うた)を聴(き)くと必(かなら)ず高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)を思(おも)い出(だ)す。

Mỗi khi nghe bài hát đó, tôi nhất định lại nhớ về thời cấp ba.

Từ:あの歌(うた)を聞(き)くと必(かなら)ず高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)思(おも)い出(だ)す
2
lắng nghe
EN to listen (e.g. to music)

Ghi chú: đặc biệt là 聴(き)く
音(おん)楽(がく)が好(す)きで、毎(まい)日(にち)聴(き)いています。

Tôi thích âm nhạc và nghe nó mỗi ngày.

Từ:音(おん)楽(がく)が好(す)きで毎(まい)日(にち)聞(き)く
Đã xác minh
音(おん)楽(がく)を聴(き)きます。

Tôi nghe nhạc.

Từ:音(おん)楽(がく)を聞(き)く
3
hỏi
EN to ask; to enquire; to query

Ghi chú: 聴(き)く được dùng trong các ngữ cảnh pháp lý và chính thức
なんで聞(き)くの？

Sao bạn lại hỏi vậy?

Từ:なんで聞(き)くの
アレックスに聞(き)いてみなさい。

Hãy thử hỏi Alex xem.

Từ:に聞(き)く見(み)るなさい
4
nghe nói
EN to hear about; to hear of; to learn of
話(はなし)を聞(き)いたのだから興(きょう)味(み)がある筈(はず)だ。

Vì đã nghe câu chuyện rồi nên chắc hẳn là anh ấy sẽ thấy hứng thú thôi.

Từ:話(はなし)を聞(き)くのだから興(きょう)味(み)があるはず
「何(なに)も聞(き)いていないので何(なに)も言(い)えない」と困(こん)惑(わく)の表(ひょう)情(じょう)を浮(う)かべた。

Anh ấy lộ vẻ mặt bối rối và nói rằng, "Vì tôi không nghe thấy gì nên tôi không thể nói gì cả."

Từ:何(なに)も聞(き)くので言(い)うと困(こん)惑(わく)の表(ひょう)情(じょう)を浮(う)かべる
5
nghe theo
EN to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with
親(おや)の言(い)うことを聞(き)く。

Nghe lời cha mẹ.

Từ:親(おや)聞(き)く
Đã xác minh
6
lắng nghe, chấp thuận
EN to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to
彼(かの)女(じょ)は快(こころよ)く願(ねが)いを聞(き)いてくれた。

Cô ấy đã vui vẻ chấp nhận lời thỉnh cầu của tôi.

Từ:彼(かの)女(じょ)は快(こころよ)い願(ねが)いを聞(き)くくれる
7
ngửi
EN to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)

Xem thêm: 香(こう)を聞(き)く
香(こう)を聞(き)いて楽(たの)しむ。

Thưởng thức hương thơm.

Từ:聞(き)く楽(たの)しむ
Đã xác minh
8
nếm
EN to taste (alcohol); to try

Ghi chú: cũng 利(き)く
酒(さけ)を聞(き)いて味(あじ)を確(たし)かめる。

Ngửi rượu để kiểm tra hương vị.

Từ:酒(さけ)聞(き)く味(あじ)確(たし)かめる
Đã xác minh

Câu ví dụ 3.255

音(おん)楽(がく)が好(す)きで、毎(まい)日(にち)聴(き)いています。

Tôi thích âm nhạc và nghe nó mỗi ngày.

Từ:音(おん)楽(がく)が好(す)きで毎(まい)日(にち)聞(き)く

Đã xác minh

一(いち)番(ばん)のチャンネルで英(えい)語(ご)が、７番(ばん)のチャンネルでは日(に)本(ほん)語(ご)がお聞(き)きになれます。

Quý khách có thể nghe tiếng Anh ở kênh số 1, và có thể nghe tiếng Nhật ở kênh số 7.

Từ:一(いち)番(ばん)のチャネルで英(えい)語(ご)が番(ばん)は日(に)本(ほん)語(ご)お聞(き)くなる

Đã xác minh

聞(き)いてよ。

Nghe này.

Từ:聞(き)くよ

世(せ)論(ろん)に聞(き)け。

Hãy hỏi dư luận.

Từ:世(よ)論(ろん)に聞(き)く

聞(き)いてるの？

Có đang nghe không đấy?

Từ:聞(き)くの

一(いっ)曲(きょく)聞(き)くか。

Nghe một bài hát không?

Từ:一(いっ)曲(きょく)聞(き)くか

値(ね)段(だん)聞(き)いた？

Bạn đã hỏi giá chưa?

Từ:値(ね)段(だん)聞(き)く

なんで聞(き)くの？

Sao bạn lại hỏi vậy?

Từ:なんで聞(き)くの

何(なん)でも聞(き)いて！

Cứ hỏi bất cứ điều gì nhé!

Từ:なんでも聞(き)く

聞(き)かないでくれ。

Đừng hỏi tôi.

Từ:聞(き)くくれる

Chia động từ

động từ nhóm 1 (godan, -ku). Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	聞(き)くきく
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	聞(き)きますききます
Phủ địnhkhông …	聞(き)かないきかない
Phủ định lịch sựlịch sự: không …	聞(き)きませんききません
Quá khứđã …	聞(き)いたきいた
Quá khứ lịch sựlịch sự: đã …	聞(き)きましたききました
Quá khứ phủ địnhđã không …	聞(き)かなかったきかなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	聞(き)いてきいて
Khả năngcó thể …	聞(き)けるきける
Bị độngbị/được …	聞(き)かれるきかれる
Sai khiếnbắt/cho …	聞(き)かせるきかせる
Ý chíhãy …, định …	聞(き)こうきこう
Mệnh lệnhmệnh lệnh thô	聞(き)けきけ
Điều kiện (-ba)nếu …	聞(き)けばきけば

Kanji trong từ này

聞(き)nghe, tin tứcđọc き · âm Kun (đọc Nhật)14 nét · JLPT N5 聴(き)nghe, lắng nghe17 nét · JLPT N1

Cách viết khác

聴(き)く【きく】