一(いち)番(ばん)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ bổ nghĩa với の

   số một; thứ nhất

   EN number one; first; first place

   健(けん)康(こう)が一(いち)番(ばん)です。

   • Sức khỏe là quan trọng nhất.

   Từ:健(けん)康(こう)が一(いち)番(ばん)です

   時(じ)間(かん)は一(いち)番(ばん)大(たい)切(せつ)だ。

   • Thời gian là quan trọng nhất.

   Từ:時(じ)間(かん)は一(いち)番(ばん)大(たい)切(せつ)だ

2. 2

   trạng từ

   nhất; nhất là

   EN best; most

   このネクタイにしましょう、一(いち)番(ばん)よさそうだから。

   • Tôi sẽ chọn chiếc cà vạt này, vì có vẻ nó là tốt nhất.

   Từ:このネクタイにする一(いち)番(ばん)よさそうだから

   Đã xác minh

   これが一(いち)番(ばん)得(とく)意(い)な分(ぶん)野(や)です。

   • Đây là lĩnh vực mà tôi giỏi nhất.

   Từ:これが一(いち)番(ばん)得(とく)意(い)分(ぶん)野(や)です

3. 3

   danh từ

   ván; trận

   EN game; round; bout

   将(しょう)棋(ぎ)を一(いち)番(ばん)指(さ)しましょう。

   • Chúng ta hãy chơi shogi nào.

   Từ:将(しょう)棋(ぎ)一(いち)番(ばん)差(さ)しましょう

   Đã xác minh
4. 4

   trạng từ

   thử; để thử nghiệm

   EN as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively

   Xem thêm: 試(ため)しに

   ここは一(いち)番(ばん)、彼(かれ)に任(まか)せてみよう。

   • Chỗ này, hãy cứ thử giao cho anh ấy làm xem sao.

   Từ:一(いち)番(ばん)彼(かれ)任(まか)せる

   Đã xác minh
5. 5

   danh từ

   bài hát; tiết mục

   EN song (e.g. in noh); piece

   祝(いわ)いの席(せき)で謡(うたい)を一(いち)番(ばん)披(ひ)露(ろう)した。

   • Tôi đã trình diễn bài hát truyền thống đầu tiên tại buổi tiệc chúc mừng.

   Từ:祝(いわ)い席(せき)謡(うたい)一(いち)番(ばん)披(ひ)露(ろう)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 1.406