まず

まずmazu

Thông dụngTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
trạng từ

trước tiên; trước hết
EN first (of all); firstly; to begin with; before anything else

thường viết bằng kana
まず第(だい)一(いち)に私(わたし)はジムを訪(たず)ねなければならない。

Trước hết, tôi phải đi đến phòng tập gym.

Từ:まず第(だい)一(いち)に私(わたし)はを訪(たず)ねるなければならない
Đã xác minh
まず京(きょう)都(と)にいく。

Trước tiên, mình sẽ đi Kyoto.

Từ:まず京(きょう)都(と)に行(い)く
2
hầu như; có lẽ
EN probably; most likely; almost certainly; virtually

thường viết bằng kana
あのチームは、あるとしても、まず優(ゆう)勝(しょう)の望(のぞ)みはない。

Đội đó, nếu có đi chăng nữa, thì trước hết cũng không có hy vọng vô địch.

Từ:あのチームはあるとしてもまず優(ゆう)勝(しょう)の望(のぞ)みない
Đã xác minh
そうとはまず思(おも)えない。

Tôi không nghĩ là như vậy.

Từ:そうとはまず思(おも)える
3
tàm tạm; khá tốt
EN more or less (satisfactory); on the whole; reasonably

thường viết bằng kana
結(けっ)果(か)はまずまずだった。

Kết quả cũng tạm ổn.

Từ:結(けっ)果(か)まずだった
Đã xác minh
4
trước mắt; ít nhất thì
EN anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

thường viết bằng kana
まずは一(ひと)安(あん)心(しん)だ。

Trước hết là có thể yên tâm rồi.

Từ:まず一(ひと)安(あん)心(しん)
Đã xác minh