第(だい)一(いち)

だいいちdaiichi

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ bổ nghĩa với のdanh từ

thứ nhất
EN first; foremost; number one
まず、第(だい)一(いち)に名(な)前(まえ)を書(か)きなさい。

Trước hết, hãy viết tên của bạn.

Từ:まず第(だい)一(いち)に名(な)前(まえ)を書(か)くなさい
Đã xác minh
彼(かの)女(じょ)は月(げつ)曜(よう)日(び)に第(だい)一(いち)子(こ)を産(う)んだ。

Cô ấy đã sinh con đầu lòng vào thứ Hai.

Từ:彼(かの)女(じょ)は月(げつ)曜(よう)日(び)に第(だい)一(いち)子(こ)を生(う)む
2
quan trọng nhất
EN most important
健(けん)康(こう)が第(だい)一(いち)だ。

Sức khỏe là trên hết.

Từ:健(けん)康(こう)が第(だい)一(いち)だ
Đã xác minh
彼(かれ)はいつも自(じ)分(ぶん)の利(り)益(えき)を第(だい)一(いち)に考(かんが)える。

Anh ấy luôn luôn đặt lợi ích của bản thân lên hàng đầu.

Từ:彼(かれ)はいつも自(じ)分(ぶん)の利(り)益(えき)を第(だい)一(いち)に考(かんが)える
3
tốt nhất; số một
EN best; greatest; most
日(に)本(ほん)は天(てん)下(か)第(だい)一(いち)の国(くに)である。

Nhật Bản là quốc gia số một thiên hạ.

Từ:日(に)本(ほん)は天(てん)下(か)第(だい)一(いち)の国(くに)である
Đã xác minh
4
trạng từ

trước hết; trên hết
EN above all; besides; in any case; to begin with
この問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)するには、まず原(げん)因(いん)を特(とく)定(てい)することが**第(だい)一(いち)**です。

Để giải quyết vấn đề này, việc đầu tiên là phải xác định nguyên nhân.

Từ:問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)原(げん)因(いん)特(とく)定(てい)第(だい)一(いち)
Đã xác minh
今日(きょう)の議(ぎ)題(だい)はたくさんありますが、**第(だい)一(いち)**にこの件(けん)について話(はな)し合(あ)いましょう。

Có rất nhiều chủ đề thảo luận hôm nay, nhưng trước hết, chúng ta hãy cùng bàn về việc này.

Từ:今日(きょう)議(ぎ)題(だい)第(だい)一(いち)件(けん)について話(はな)し合(あ)いましょう
Đã xác minh