生(う)む

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -mu)ngoại động từ

   sinh; đẻ

   EN to give birth; to bear (child); to lay (eggs)

   鶏(にわとり)は毎(まい)日(にち)、一(ひと)つずつ卵(たまご)をうむ。

   • Con gà đẻ mỗi ngày một quả trứng.

   Từ:鳥(とり)毎(まい)日(にち)一(ひと)つずつ卵(たまご)生(う)む

   Đã xác minh

   彼(かの)女(じょ)は昨日(きのう)、健(すこ)やかな女(おんな)の子(こ)を産(う)みました。

   • Cô ấy đã sinh một bé gái khỏe mạnh vào ngày hôm qua.

   Từ:彼(かの)女(じょ)昨日(きのう)健(すこ)やか女(おんな)の子(こ)生(う)む

   Đã xác minh
2. 2

   tạo ra; sinh ra

   EN to produce; to yield; to give rise to; to deliver

   その貸(かし)付(つけ)金(きん)は、８分(ぶ)の利(り)益(えき)を生(う)む。

   • Khoản cho vay đó sinh lời tám phần trăm.

   Từ:その貸(かし)付(つけ)金(きん)は分(ぶ)の利(り)益(えき)を生(う)む

   Đã xác minh

   練(れん)習(しゅう)が完(かん)成(せい)を生(う)む。

   • Luyện tập tạo nên sự hoàn hảo.

   Từ:練(れん)習(しゅう)が完(かん)成(せい)を生(う)む

Câu ví dụ 106