いつも

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   trạng từ

   luôn luôn

   EN always; all the time; at all times

   thường viết bằng kana

   彼(かれ)はいつも学(がっ)校(こう)に遅(おく)れる。

   • Anh ấy luôn luôn đi học muộn.

   Từ:彼(かれ)はいつも学(がっ)校(こう)に遅(おく)れる

   Đã xác minh

   丘(おか)はいつも緑(みどり)だ。

   • Ngọn đồi luôn luôn xanh tươi.

   Từ:丘(おか)はいつも緑(みどり)だ

2. 2

   không bao giờ

   EN never

   thường viết bằng kana

   Ghi chú: đi kèm với động từ phủ định

   私(わたし)は日(にち)曜(よう)日(び)にはいつも家(いえ)にいない。

   • Tôi không có ở nhà vào Chủ Nhật.

   Từ:私(わたし)は日(にち)曜(よう)日(び)にはいつも家(いえ)にいる

   Đã xác minh
3. 3

   danh từ bổ nghĩa với のdanh từ

   thông thường

   EN usual; regular; habitual; customary

   thường viết bằng kana

   いつものところでいつもの人(ひと)達(たち)に会(あ)った。

   • Tôi đã gặp những người quen thuộc tại chỗ quen thuộc.

   Từ:いつもの所(ところ)で人(ひと)たちに会(あ)う

   Đã xác minh

   今日(きょう)はいつもの彼(かれ)ではない。

   • Hôm nay anh ấy không giống như mọi khi.

   Từ:今日(きょう)はいつもの彼(かれ)ではない

Câu ví dụ 2.818