大(たい)切(せつ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -na

   quan trọng

   EN important; significant; serious; crucial

   柔(じゅう)道(どう)では力(ちから)より技(わざ)のほうが大(たい)切(せつ)である。

   • Trong judo, kỹ thuật quan trọng hơn sức mạnh.

   Từ:柔(じゅう)道(どう)では力(ちから)より技(わざ)の方(ほう)が大(たい)切(せつ)である

   Đã xác minh

   本(ほん)を読(よ)むことは大(たい)切(せつ)です。

   • Việc đọc sách rất quan trọng.

   Từ:本(ほん)を読(よ)むことは大(たい)切(せつ)です

2. 2

   quý giá

   EN precious; valuable; dear; cherished; beloved

   大(たい)切(せつ)なものはここに置(お)かないで下(くだ)さい。

   • Xin đừng để những đồ vật quan trọng ở đây.

   Từ:大(たい)切(せつ)物(もの)はここに置(お)くください

   Đã xác minh

   友(ゆう)情(じょう)は、他(ほか)の何(なに)よりも大(たい)切(せつ)だ。

   • Tình bạn quan trọng hơn bất cứ điều gì khác.

   Từ:友(ゆう)情(じょう)は他(ほか)何(なに)よりも大(たい)切(せつ)だ

3. 3

   trân trọng; giữ gìn cẩn thận

   EN careful

   Ghi chú: thường dùng như một trạng từ với ～に

   Xem thêm: 大(たい)切(せつ)に

   私(わたし)は古(ふる)い本(ほん)を大(たい)切(せつ)に保(ほ)存(ぞん)している。

   • Tôi bảo quản những cuốn sách cũ một cách cẩn thận.

   Từ:私(わたし)は古(ふる)い本(ほん)を大(たい)切(せつ)に保(ほ)存(ぞん)する

   Đã xác minh

Câu ví dụ 717