難(むずか)しい

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -i

   khó; phức tạp

   EN difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)

   Từ trái nghĩa: 易(やさ)しい

   私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に難(むずか)しい質(しつ)問(もん)をした。

   • Tôi đã đặt một câu hỏi khó cho cô ấy.

   Từ:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に難(むずか)しい質(しつ)問(もん)をする

   Đã xác minh

   考(かんが)えを実(じっ)行(こう)に移(うつ)すのは、難(むずか)しい。

   • Thật khó để đưa suy nghĩ vào thực tế.

   Từ:考(かんが)えを実(じっ)行(こう)に移(うつ)すのは難(むずか)しい

2. 2

   khó có thể; không khả thi

   EN impossible; unfeasible

   uyển ngữ

   Ghi chú: nhẹ nhàng hơn 無(む)理(り)

   残(ざん)念(ねん)ですが、その日(にっ)程(てい)は難(むずか)しいです。

   • Rất tiếc, nhưng lịch trình đó khó thực hiện được ạ.

   Từ:残(ざん)念(ねん)ですが難(むずか)しい

   Đã xác minh

   しかし回(かい)収(しゅう)時(じ)間(かん)が早(はや)すぎるため、ゴミの日(ひ)に出(だ)すことが難(むずか)しいです。

   • Tuy nhiên, vì thời gian thu gom quá sớm nên rất khó để đem rác ra ngoài vào ngày đổ rác.

   Từ:しかし回(かい)収(しゅう)時(じ)間(かん)が早(はや)い過(す)ぎるためゴミの日(ひ)に出(だ)すこと難(むずか)しいです

3. 3

   khó tính; kén chọn

   EN fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased

   あの老(ろう)人(じん)は食(た)べ物(もの)に難(むずか)しい。

   • Ông lão đó rất kén ăn.

   Từ:あの老(ろう)人(じん)は食(た)べ物(もの)に難(むずか)しい

   Đã xác minh
4. 4

   u ám; nghiêm nghị; mặt mày ủ rũ

   EN gloomy; glum; sullen; serious (look)

   父(ちち)は難(むずか)しい顔(かお)をしている。

   • Bố tôi đang mang vẻ mặt nghiêm nghị.

   Từ:父(ちち)難(むずか)しい

   Đã xác minh
5. 5

   bẩn thỉu; dơ dáy

   EN dirty; unclean; filthy; detestable

   cổ

6. 6

   khó chịu; đáng sợ

   EN unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

   cổ

Câu ví dụ 1.873