面(おも)白(しろ)い

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -i

   thú vị

   EN interesting; fascinating; intriguing; enthralling

   新(しん)聞(ぶん)には何(なに)も面(おも)白(しろ)いことは載(の)っていない。

   • Chẳng có điều gì thú vị được đăng trên báo cả.

   Từ:新(しん)聞(ぶん)には何(なに)も面(おも)白(しろ)いことは載(の)る

   Đã xác minh

   これがあなたの面(おも)白(しろ)い本(ほん)ですか。

   • Đây có phải là cuốn sách thú vị của bạn không?

   Từ:これがあなたの面(おも)白(しろ)い本(ほん)ですか

2. 2

   buồn cười

   EN amusing; funny; comical

   これは私(わたし)が読(よ)んだ中(なか)で一(いち)番(ばん)面(おも)白(しろ)い本(ほん)です。

   • Đây là cuốn sách thú vị nhất mà tôi từng đọc.

   Từ:これは私(わたし)が読(よ)む中(なか)で一(いち)番(ばん)面(おも)白(しろ)い本(ほん)です

   Đã xác minh

   彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)たちに面(おも)白(しろ)い話(はなし)をしてあげた。

   • Cô ấy đã kể một câu chuyện thú vị cho lũ trẻ.

   Từ:彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)たちに面(おも)白(しろ)い話(はなし)をする上(あ)げる

   Đã xác minh
3. 3

   thú vị, vui vẻ

   EN enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable

   この本(ほん)は面(おも)白(しろ)い読(よ)み物(もの)です。

   • Cuốn sách này là một tác phẩm đọc thú vị.

   Từ:この本(ほん)は面(おも)白(しろ)い読(よ)み物(もの)です

   Đã xác minh

   野(や)鳥(ちょう)を観(かん)察(さつ)するのはとても面(おも)白(しろ)い。

   • Quan sát chim hoang dã rất thú vị.

   Từ:野(や)鳥(ちょう)を観(かん)察(さつ)するのはとても面(おも)白(しろ)い

   Đã xác minh
4. 4

   không khả quan, không tốt

   EN good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

   Ghi chú: thường dùng trong câu phủ định

   景(けい)気(き)はあまり面(おも)白(しろ)くない。

   • Tình hình kinh tế không mấy khả quan.

   Từ:景(けい)気(き)あまり面(おも)白(しろ)い

   Đã xác minh

Câu ví dụ 1.133