味(あじ)

あじaji

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

vị, hương vị
EN flavor; flavour; taste
この料(りょう)理(り)には独(どく)特(とく)の味(あじ)があります。

Món ăn này có hương vị độc đáo.

Từ:料(りょう)理(り)独(どく)特(とく)味(あじ)
Đã xác minh
このお菓(か)子(し)は甘(あま)すぎず、素(そ)朴(ぼく)な味(あじ)がする。

Món bánh này không quá ngọt và có hương vị mộc mạc.

Từ:お菓(か)子(し)素(そ)朴(ぼく)味(あじ)
Đã xác minh
2
sức hấp dẫn; nét độc đáo
EN charm; appeal; uniqueness; attractiveness
この古(ふる)い家(いえ)には独(どく)特(とく)の味(あじ)がある。

Ngôi nhà cũ này có một nét quyến rũ rất riêng.

Từ:古(ふる)い家(いえ)独(どく)特(とく)味(あじ)
Đã xác minh
彼(かれ)は味(あじ)のある人(ひと)だ。

Anh ấy là một người rất có sức hút.

Từ:彼(かれ)は味(あじ)のある人(ひと)だ
3
trải nghiệm; dư vị
EN experience; taste (e.g. of victory)
彼(かれ)は苦(にが)い敗(はい)北(ぼく)の味(あじ)を知(し)っている。

Anh ấy biết hương vị đắng cay của thất bại.

Từ:彼(かれ)苦(にが)い敗(はい)北(ぼく)味(あじ)知(し)る
Đã xác minh
彼(かの)女(じょ)は初(はじ)めての成(せい)功(こう)の味(あじ)を経(けい)験(けん)した。

Cô ấy đã nếm trải hương vị của thành công lần đầu tiên.

Từ:彼(かの)女(じょ)初(はじ)めて成(せい)功(こう)味(あじ)経(けい)験(けん)
Đã xác minh
4
tính từ đuôi -na

thú vị; hóm hỉnh; kỳ lạ
EN smart; clever; witty; strange

Xem thêm: 味(あじ)な
彼(かれ)の気(き)の利(き)いた言(げん)動(どう)には、どこか味(あじ)がある。

Lời nói và hành động tinh tế của anh ấy có một sức hút rất riêng.

Từ:かの気(き)の利(き)いた言(げん)動(どう)どこか味(あじ)
Đã xác minh
彼(かれ)もなかなか味(あじ)なことをするじゃないか。

Anh ấy cũng biết làm những việc khá thú vị đấy chứ nhỉ.

Từ:彼(かれ)もなかなか味(あじ)ことをするじゃないか
5
danh từ

giá trị tiềm năng; thế trận
EN aji; position that has some lingering potential that may be exploited later in the game

cờ vâycờ shogi

Xem thêm: 味(あじ)消(け)し
この石(いし)にはまだ味(あじ)が残(のこ)っている。

Viên đá này vẫn còn dư vị.

Từ:石(こく)味(あじ)残(のこ)る
Đã xác minh